Menschen sind kompatibel
Nina Hagen| Original | English Translation: nimcognito |
| MENSCHEN SIND KOMPATIBEL | PEOPLE ARE COMPATIBLE |
| Menschen sind kompatibel Koran, Tora oder Bibel Menschen sind kompatibel Das Thema ist hochsensibel | People are compatible Quran, Torah or Bible People are compatible This topic is highly sensitive |
| Menschen sind kompatibel Klingt eigentlich plausibel Menschen sind kompatibel Sie müssen wohl oder übel | People are compatible Sounds rather plausible People are compatible They have to, for better for for worse |
| Alle gleich nur manche gleicher Die Erfahrung macht uns reicher Grundverschieden zum verlieben Wo warn wir noch stehengeblieben | Everyone's equal, but some are more equal The experience enriches us Entirely different, lovable Now, where were we? |
| Menschen sind kompatibel Sie sind dabei sehr flexibel Menschen sind kompatibel Die Mischung hochexplosibel | People are compatible They are very flexible at that People are compatible The mixture highly explosive |
| Menschen sind kompatibel Sehen sich gern selbst im Spiegel Menschen sind kompatibel Manche haben sogar Flügel | People are compatible They like to see themselves in the mirror People are compatible Some even have wings |
| Die einen so, die anderen anders Es gibt immer einen Anlass In den Straßen, in den Gassen Leben lieben und leben lassen | Some like this, others like that There's always an occasion In the streets and in the alleyways Love live and let live |
| Zusammen gehört was zusammen gehört Was zusammen gehört, Zusammen gehört was zusammen gehört Was zusammen gehört | What belongs together belongs together What belongs together, what belongs together belongs Together belongs together what belongs together |
| Menschen sind kompatibel Menschen sind kompatibel Menschen sind kompatibel Menschen sind kompatibel | People are compatible People are compatible People are compatible People are compatible |
