Felona e Sorona

1. Sospesi nell'incredibile

Dove il cielo si nasconde dietro monili di mille stelle,
Dietro la polvere d'oro di un altro universo,
Due pianeti in armonia, ruotano insieme nel loro regno,
Dove ogni cosa non cambia all'infuori del tempo.
Come ampolle di clessidra, la sabbia scorre col suo potere
Così il destino coinvolge la vita lassù.
Dietro boschi di corallo, dietro sospiri di amanti veri,
Due rose gemelle non muoiono insieme.

E quando nasce l'alba sopra il mondo
Si sparge intorno un alito di vita
Le foglie color miele ne assorbono il calore.
Un vecchio guarda in alto e fa un sospiro
Dalle fontane sgorga l'acqua e il vino
Le lacrime svaniscono al suono di campane.

2. Felona

Una luce chiara si affaccia lentamente,
Offre la visione di grandi bolle bianche
La gente che le abita vive un nuovo giorno,
Una nuova festa oggi come ieri.

Non ci son segreti nelle sfere trasparenti,
Si specchiano nell'aria, si contagiano la gioia
Limpidi e sereni volano i pensieri,
Le donne e le cicale discorrono d'amore.

Le case di cristallo si muovono col vento,
Scorrono le valli, rimbalzano sul mare
Ruotano leggere nel sorvolare i monti,
Lasciano una scia come una cometa.

Quando cala il sole il vento si riposa,
Si fermano le sfere e formano un villaggio
La gente si ritrova e si corre incontro
Per un'altra festa, mentre muore il giorno.

3. La solitudine di chi protegge il mondo

"Qui sovrana ormai è la serenità,
Non c'è nessuno che
Ha più bisogno di me".

Il bene fa dimenticare
Chi c'è all'origine,
da chi proviene.

La solitudine è un'ombra
Che si rivela a chi
Si sente inutile

E anche chi protegge il mondo
Ne sente il peso se
Nessuno si rivolge a Lui.

4. L'equilibrio

C'è un grande vuoto fra i due pianeti,
Ciascuno ignora che l'altro c'è.
L'enorme abisso separa i due mondi,
Ognuno pensa a sé, come sa.

Sono divisi anche i loro destini:
Uno non sa la notte, l'altro il giorno.
Ma l'equilibrio è il fulcro del tempo
E si stabilirà prima o poi,
Quando Sorona dal cielo si illuminerà.

Io rivolgerò lo sguardo verso
Chi aspetta un gesto mio,
Per dare un senso alla sua vita.

5. Sorona

Da giorni ormai lontani,
Persi nel tempo
In questa terra grigia
Non c'è che spazio per nere paludi,
È mutato
Il grano in aride canne ingiallite.

Le piante, rare ormai,
Portano in sé
Il peso dell' angoscia,
Non c'è che spazio per fili di lava,
Son cambiati
I riflessi argentati in viscide squame.

Vecchie città in oblio,
Senza giardini,
Avvolte in densa nebbia,
Come tra i fili di un baco da seta,
E la vita
Non può uscire dal buio.

6. Attesa inerte

Visi che un dolore eterno trasforma in maschere,
Voci che un silenzio antico ha reso senza suono
Si riuniscono in un concerto per salutare il buio
Come un rito che si ripete per abitudine.

Coi loro passi stanchi lungo il sentiero consumato
Sono uniti nella tristezza che si contagiano
In ognuno c'è solo fede per un miracolo
E nell'attesa inerte alzano mani verso il cielo.

7. Ritratto di un mattino

"La felicità non puoi trovarla in te
Ma nell'amore che agli altri un giorno darai!"

8. All'infuori del tempo

Nel regno buio la luce risplende,
In ogni corpo la fiamma si accende
L'amore è vivo nei loro sguardi,
Ora li unisce nel nuovo domani

Il sole asciuga la nebbia impaurita,
Le prime foglie salutano il vento,
Un uomo torna dalla sua donna,
Una ragazza va incontro al suo sogno

In quell'istante due mondi felici
Vibrano insieme nell'arco del cielo
E del dolore non c'è ricordo,
Soltanto oggi comincia la vita

Ma mentre ancora esulta Sorona
Felona inizia il lento declino
Inesorabile la notte scende
E l'equilibrio ben presto finisce

La fine è il cerchio il cerchio è la vita
E si distrugge per poi costruire,
Si aspetta sempre il nostro giorno,
Non cambia niente all'infuori del tempo.

9. Ritorno al Nulla
[Strumentale / Instrumental]

1. In Between

No changes outside of time:
Two planets exist side by side
Neither aware of the other,
Though they are intertwined.
Like branches of a tree
They (have no thought) of what they belong to ...
What of the trunk in between,
What of the energy?
(That makes it all be ..)
Two planets in harmony
Of opposition - the supposition
Is that, when one is serene
Then the other is sad.
What of the Man in between?
He smiles on one and its life is happy;
His back is turned on the other,
And a shadow is cast...
He is the man who makes the soap balls
Creating magic happiness for all who touch them
They are good enough to eat, taste like marzipan;
Give buoyancy to boats, and peace to man
Before them, all neurosis meekly fails...
Some even say that such a sacrament must be
The Holy Grail.

2. Felona

The people of Sorona are happy as can be;
Every day`s a holiday with wine and levity ...
Nothing really matters except their daily meals
And they are taken care of by the soap balls in the fields.
Living in round houses, the music of the Spheres
Permeates their beings and echoes in their ears ...
Nothing really matters except to be alive,
And that is taken care of by the soap balls from the sky …
The house-spheres are so mobile, powered by the wind;
They move without discomfort to the families within.
Moving as the wind blows, over hill and vale,
Bouncing through the countryside like elastic whales!
And finally, when evening comes and the winds die down
The spheres are left as villages and new neighbours are found ...
The wind creates communities, tomorrow they`ll be gone,
But the people just make holiday and join in happy songs.

4. The Maker

"I`ve watched this world, it seems, a long time;
The people here are joyous, and something calls me
Far away ... "

He is the Man they call the Maker
He`s almost humanoid
But there is still a void
Between Him and the men he shelters
He brings them happiness ...
He tries, but nonetheless
Has none to use himself, in private;
There are no friends for Him -
How very lonely to be God!
Or maybe more than this, for He is Life
He is the bond between worlds some call Time.
But, for all this, he receives no worship ...
No core of peace lies deep down in his mind.
So: demi-God for two planets at once
And when he just looks away, one decays ...
For energy runs from one to the other
and joy and pain interchange with his gaze.
Deus in Machina/saviour who only half perceives.
"I can do no more - I`ve made a heaven here...
I`ve given them my love and now must see my other world ...
What happens there?"

4. Web Of Time

Across the web of time a planet spins,
Here, where the ending is, here it begins with life
Of content, free as air ...
Changes have come since the Maker was there!
He left them with his words but took their wind
The light of his teachings grew dimmer
Till it had quite disappeared in the dark
They forgot everything and snuffed the spark of joy.
The soap-balls disappeared, the land was scarred
No longer spherical, the houses became hard
Like the hearts of the men
Who walk the streets
In despair ...

5. Sorona

Endless faces which wear the shadow of sadness as their masks;
Nameless voices which rise in concert to welcome in the dark;
Huddled shoulders against the presence of Sorrow in the streets,
Passing among the crowd and touching the sould of all he meets ...
And deep in their eyes you find
An anguish that clamours for release ...
If only to be blind.
Every evening they join together around their village squares,
Hoping that the Messiah will come and banish their despair ...
They`re looking for a miracle;
There`s nothing left to look for, if you dare!
Maybe now He comes!
Fingers tingling and bodies ringing in harmony with words
Whose melodies and phrases are now forgotten,
Though once heard ...
Suddenly there`s a smile or two;
Suddenly the tide begins to turn ...

6. The Plan

"This is the plan:
Think of your fellow man ...
Do what you can to make all life
A part of your own!"

7. The Balance

Two perfect worlds for a moment exist:
Felona of happiness, Sorona of bliss ...
It seems that the future holds untarnished joy
But whenever you build, you also destroy.
All things are equal while all things survive
Life has no movement without turning of tides.
The Maker who moves them, he does his best,
But people always eat soap-balls and forget the rest.
In Felona the wind falls, the start of decline ..
The spheres cease to move, it will only take time
Till the planet is static, its happiness dead,
And death is the feeling in the people`s heads.
For Sorona, a golden age has begun to dawn
And all words of caution are treated with scorn
As thought for tomorrow - indulgent today
What when the Maker once more goes away?
If there is an ending, it surely comes here:
Sorona in happiness, Felona in fear ...
but endings are circular, and life is the line ...
It goes on for ever -
No change outside Time!

8. Return to Naught
[Instrumental]