Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
LOVE LETTER TO AMERICA | RAKKAUSKIRJE AMERIKALLE |
| |
Hey America | Hei, Amerikka, |
You could have had it any way you wanted it | sinusta olisi voinut tulla, mitä ikinä olisit halunnut, |
You could have been a real democracy | sinusta olisi voinut tulla todellinen demokratia, |
You could have been free, oh | sinusta olisi voinut tulla vapaa. |
| |
Hey America | Hei, Amerikka, |
Could have had me for your friend and not your enemy | minusta olisi voinut tulla vihollisen asemesta sinun ystäväsi, |
Through your perversion you insist I have to be | mutta jokin kieroutuneisuus sai sinut haluamaan, että olen |
Your enemy, oh | sinun vihollisesi. |
| |
I could have loved you more | Olisin voinut rakastaa sinua enemmän, |
More than you will ever know | enemmän kuin koskaan saat tietää, |
You are my homeland, oh | sillä sinä olet kotimaani. |
| |
Hey America | Hei, Amerikka, |
The only thing you can respect | ainoa, mitä osaat arvostaa, |
Is violence now | on väkivalta. |
You lost the gift of love | Olet kadottanut rakkauden lahjan. |
Don't ask me how | Älä kysy minulta, miten, |
But you've lost it now, oh | mutta sinä olet kadottanut sen. |
| |
Hey America | Hei, Amerikka, |
I need to love you more than you can know | minä varmaan rakastan sinua enemmän kuin arvaatkaan. |
I'd give my life if I could save your soul | Antaisin henkeni, jos voisin pelastaa sielusi, |
But you've grown old | mutta sinusta on tullut vanha |
And can't change | etkä pysty muuttumaan. |
Cold in your heart | Sydämesi on kylmennyt, |
And I'm sad, sad | ja minä olen surullinen, niin surullinen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.