Lingua   

El barco de papel

Amerindios
Pagina della canzone con tutte le versioni


English translation from "Cantos Cautivos"
EL BARCO DE PAPELTHE PAPER BOAT
  
Se va el barco de papel,The paper boat sets off
por el mar de la esperanzaon the sea of hope
llevando un montón de sueñoscarrying a bunch of dreams
y los niños no lo alcanzan.and children can’t reach it.
  
Se va, se va, se va y no volveráGoing away, going away, going away, never to come back
se va, se va, se va y no volverá.going away, going away, going away, never to come back.
  
Va un doctor de pasajeroOne passenger is a doctor
un soldado es capitána soldier is the captain
un burgués de cañoneroa bourgeois is the cannon operator
y una reina de alquitrán.and the queen is of tar
  
Se va, se va, se va y no volveráGoing away, going away, going away, never to come back
se va, se va, se va y no volverá.going away, going away, going away, never to come back.
  
Sube al barco a un obreroA worker climbs aboard the ship
a un artista, a un profesoran artist, a teacher
y también sube a esa niñaand also that little girl
que en la orilla se quedó.who stayed behind on the shore.
  
Se va, se va, se va y regresaráGoing away, going away, going away, and will come back
se va, se va, se va y regresará.going away, going away, going away, and will come back.
  
Sube al barco marineroClimb aboard the boat, sailor
que no tengan que pelearthey don’t come to fight
que sean todos compañerosthey are all comrades
de la paz y la igualdad.of peace and equality.
  
Se va, se va, se va y regresaráGoing away, going away, and will come back
se va, se va, se va hacia la libertad.going away, going away, towards freedom.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org