Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
ALL IN ALL | KAIKEN KAIKKIAAN |
| |
We've been down this road before | Olemme kulkeneet tämän tien ennenkin. |
It ain't no game so forget the score | Tämä ei ole mitään peliä, joten unohda pisteet. |
So you just keep that book on it's shelve | Jätä vain se kirja hyllyyn |
And watch history repeat itself | ja katso, kuinka historia toistaa itseään. |
| |
Most run for money, power and fame | Monet juoksevat rahan, vallan ja maineen perässä. |
Some of them claim to kill in his name | Jotkut heistä väittävät tappavansa hänen nimeensä. |
Do you really think this lesson's learned? | Uskotko todella, että läksyt on opittu? |
We're dancing with the devil bound to get burnt | Tanssimme saatanan kanssa kohti tulta, joka on polttava meidät. |
| |
All in all, we can see | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
We didn't learn that much from history | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
All in all, if this goes well | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
We bought a one way ticket right to hell | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| |
Ask the tube what's good and great | Kysy kuvaruudulta, mikä on hyvää ja hienoa |
Start to believe your own click bait | ja ala uskoa mainosansaasi. |
I don't care what you have to say, 'cause | On samantekevää, mitä sanot, koska |
You'll find a way to twist it anyway | löydät kuitenkin keinon vääristellä asioita. |
| |
All in all, we can see | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
We didn't learn that much from history | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
All in all, if this goes well | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
We bought a one way ticket right to hell | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| |
Far away from further advice | Paremman tiedon puutteessa |
We got the ticket, would you pay the price? | olemme hankkineet lipun. Oletko valmis maksamaan? |
| |
All in all, we can see | Kaiken kaikkiaan voimme nähdä, |
We didn't learn that much from history | ettemme ole juuri oppineet historiasta. |
All in all, if this goes well | Kaiken kaikkiaan, jos tämä sujuu niin kuin olettaa sopii, |
We bought a one way ticket right to hell | olemme ostaneet itsellemme menolipun helvettiin. |
| |
We're going home | Olemme matkalla kotiin |
Right to hell | suoraan helvettiin. |
We're going home | Olemme matkalla kotiin, |
We bought a one way ticket right to hell | meillä on menolippu suoraan helvettiin. |
We're going home | Olemme matkalla kotiin |
Right to hell | suoraan helvettiin. |
We're going home | Olemme matkalla kotiin, |
We bought a one way ticket right to hell | meillä on menolippu suoraan helvettiin. |