ײדי קוּלי

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
ײדי קוּלי	YEDI KULE
ײדי קוּלי ביראש אין פּאסיאנדו	Lo Yedi Kule vedrai passeggiando,
די אלטאס מוּראלייאס סאראדיאדו	Da alte muraglie circondato
ײדי קוּלי ביראש אין פּאסיאנדו	Lo Yedi Kule vedrai passeggiando,
די אלטאס מוּראלייאס סאראדיאדו	Da alte muraglie circondato
אין לה פּריסיון איסטוי פּור טי אטאדו	Per te, in prigione sto incatenato,
אין איל בודרוּם לייורו דיסמאסאלאדו	In cella [1] piango disperato
אין לה פּריסיון איסטוי פּור טי אטאדו	Per te, in prigione sto incatenato,
אין איל בוּדרוּם ליורו דיסמאסאלאדו	In cella piango disperato
מי קיטארון לה לוּז, איסטוי סוּפריינדו	Mi han tolto la luce, sto soffrendo
אי לה מוּאירטי ביניר, נינייה איסטוי ביינדו	E la morte venire, fanciulla, sto vedendo
מי קיטארון לה לוּז, איסטוי סוּפריינדו	Mi han tolto la luce, sto soffrendo
אי לה מוּאירטי ביניר, נינייה איסטוי ביינדו	E la morte venire, fanciulla, sto vedendo
יו איסטוי אין לה פּריסיון, טוּ אין לאס פלוריס	Io sto in prigione, tu in mezzo ai fiori
סוּפרו די קוראזון, קיירו קי לײוריש	Soffro nel cuore, voglio che tu pianga
יו איסטוי אין לה פּריסיון, טוּ אין לאס פלוריס	Io sto in prigione, tu in mezzo ai fiori
סוּפרו די קוראזון, קיירו קי לײוריש	Soffro nel cuore, voglio che tu pianga
פּור איל ײדי קוּלי בין פּאסיאנדו	Allo Yedi Kule vieni passeggiando,
מירה אין קי האלי יו איסטוי פּאסאנדו	Guarda ciò che lì mi sta succedendo
פּור איל ײדי קוּלי בין פּאסיאנדו	Allo Yedi Kule vieni passeggiando,
מירה אין קי האלי יו איסטוי פּאסאנדו	Guarda ciò che lì mi sta succedendo
פוסטאניקו פּריטו קאלי אזירטי	Bisognerà farti un vestito nero
אי א לה כילה איג֜אר אזײטי	E offrire olio in sinagoga [2]
פוסטאניקו פּריטו קאלי אזירטי	Bisognerà farti un vestito nero
אי א לה כילה איג֜אר אזײטי	E offrire olio in sinagoga
	[1] Turco budrum "carcere, cella". [2] Il termine ebraico כילה indica la sinagoga nella tradizione sefardita iberica (detta anche kal). Normalmente, in ebraico la sinagoga è detta בית־כנסת [beyt kneset] "casa di riunione", termine del tutto analogo quanto a significato all' ἐκκλησία greco. In grafia spagnola, la sinagoga sefardita si chiama quehilá.