Supremacy

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
SUPREMACY	VALKOINEN MESTARI

A long time must go by	Paljon pitää aikaa kulua
Before our present becomes history	ennen kuin nykyisyydestämme tulee historiaa
Just like us	aivan kuten meistäkin.

We will face the long march	Edessämme on pitkä marssi,
But first	mutta ensin
We will defend the trees we wear	me puolustamme puita, jotka antavat meille tarvitsemamme,
We will defend the bell of the night	me puolustamme yön kelloa

And the hanging moon over our huts	ja majojemme yllä riippuvaa kuuta.
We will defend the leaping deer	Me puolustamme loikkaavaa peuraa
And the clay of our pots	ja ruukkujemme savea
And the eagle feathers in the wings	ja kotkansulkia
Of our final songs	viimeisten laulujemme siivissä.

But soon you will erect your world on our remains	Mutta pian sinä pystytät maailmasi meidän jäänteillemme.
You will pave over the sacred places	Sinä peität maan alle pyhät paikkamme
To open a road to the satellite moon	tieksi, jonka päässä on satelliittikuu.
This is the age of industry	Tämä on teollisuuden aika,

The age of coal	hiilen aika
Fossils to fuel your thirst for fine wine	ja fossiilien, jotka sammuttavat hienojen viinien janosi.
There are the dead and the settlements	On vainajien luita ja siirtokuntia,
The dead and the bulldozers	vainajien luita ja puskutraktoreita,
The dead and the hospitals	vainajien luita ja sairaaloita.

There are radar screens to capture the dead	On tutkia ja niiden näytöillä vainajien luita,
Who die more than once in this life	vainajien, jotka kuolevat monta kertaa tässä elämässä.

To capture the dead who walk after death	Näytöillä vainajia, jotka ovat eläviä kuolleita,
The dead who breed the beast of civilisation	vainajia, jotka hengittävät sisäänsä sivistyksen petoa,
The dead who die to carry the earth	vainajia, jotka kuolevat kantaakseen hartioillaan maata
After the relics are gone	sen jälkeen, kun jääneitä ei enää ole.

Where, oh white master	Minne, oi, minne, valkoinen mestari,
Are you taking my people.. and yours…	olet viemässä kansaani - ja omaasi...

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.