Lingua   

Un capretto [Dona, dona]

Herbert Pagani
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione finlandese 3 / Finnish version 3 / Version finnoise...
UN CAPRETTO [DONA, DONA]

Un capretto su un carretto va al macello del giovedì
non s´è ancora rassegnato a finire proprio così
chiede ad una rondine -Salvami se puoi-
lei lo guarda un attimo fa un bel giro in cielo e poi risponde
-Siete tutti nati apposta io non c´entro credi a me
c'è chi paga in ogni festa
questa volta tocca a te.-

Un bambino su un vagone va al macello del giovedì
non s'è ancora rassegnato a morire proprio così
chiede ad un soldato salvami se puoi
e lui con la mano lo rimette in fila e poi risponde
-Siete in tanti sulla terra io non c'entro credi a me
c'è chi paga in ogni guerra
e questa volta tocca a te.-

Ora dormi caro figlio sta tranquillo che resto qui
non è detto che la storia debba sempre finire così
il mio bel capretto è nato in libertà
finché sono in vita mai nessuno lo toccherà
la storia te l´ho raccontata apposta perché un giorno pure tu
dovrai fare l´impossibile perché non succeda più.
Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà
ma saremo i responsabili se uno solo pagherà.

Ora dormi.
DONA, DONA

Vielä härkä vaan kiskoo vaunujaan,
raskas päivä on raatajan.
Siivin kevein pääsky iloisin
kiitää sinessä taivahan.

Ei ilmaiseksi kunniaa
voi kukaan saavuttaa.
Hiljaa tuuli valittaa,
ei lannistua saa.

Dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do,
dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do.

Niin kuin lintunen on myös ihminen,
ken on taistellut vapauden.
Taakkaa tukalaa aina kantaa saa,
jos on kahleissa orjuuden.

Ei ilmaiseksi kunniaa
voi kukaan saavuttaa.
Hiljaa tuuli valittaa,
ei lannistua saa.

Dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do,
dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do.

Turhaa valittaa on kai onneaan,
jos ei käy sitä muuttamaan.
Palkka jokaisen nuoren ihmisen
vielä on päässä vuosien.

Ei ilmaiseksi kunniaa
voi kukaan saavuttaa.
Hiljaa tuuli valittaa,
ei lannistua saa.

Dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do,
dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org