Language   

Svarta gänget

Björn Afzelius
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
SVARTA GÄNGETMUSTA SAKKI
  
Då var dom kompis med fascisterna.Ennen ne olivat fasistien kavereita.
Då var dom bundis med nazisterna.Ennen ne olivat natsien liittolaisia.
Då var dom bästis med rasisterna.Ennen ne olivat rasistien parhaita ystäviä.
Då var dom ett med falangisterna.Ennen ne pitivät yhtä falangistien kanssa.
Det var då, det var länge sen.Se oli silloin, se oli kauan aikaa sitten.
Men nu står samma Svarta GängMutta nyt sama musta sakki
och har häng på ministertaburetterna igen!havittelee jälleen ministerinpalleja!
  
Nu har dom putsat upp fasaderna.Nyt ne ovat siistineet julkisivunsa.
Nu ser dom ut som demokraterna.Nyt ne näyttävät demokraateilta.
Nu går dom själva ut på gatorna.Nyt ne lähtevät itse kaduille.
Nu vill dom kallas "Moderaterna".Nyt ne kutsuvat itseään maltillisiksi.
Det är bluff! Det är samma gäng!Pelkkää silmänlumetta! Samaa sakkia ne ovat!
Om igen samma Svarta Gäng!Musta sakki jälleen kerran!
Jajjamän, det är samma gamla mörkermän!Niin se on, samat vanhat hämärämiehet!
  
Infiltrationerna i skolanKouluihin soluttautumiset
ger ekon från en annan tid;kantavat kaikuja toiselta ajalta.
Förr var det skinnbyxor och kjolar,Ennen olivat nahkahousut ja hameet,
nu är det nätstrumpor och prydliga små sneda luggar!nyt verkkosukat ja sievät pienet vinot otsatukat!
  
Sen kan du glömma allt du trodde på!Sitten voitkin unohtaa kaiken, mihin uskoit.
Sen kan du stå bredvid och titta på!Sitten voit vain seistä ja katsoa vierestä.
Sen kan du skåda deras öppna hån!Sitten voit vain kunnella niiden avointa pilkkaa.
Sen kan du stå där som ett jävla fån!Sitten voit vain seistä siinä, kuin joku helvetin ääliö.
Du är noll, dom är överklass!Sinä et ole mitään, ne ovat yläluokkaa.
Dom är troll, dom snor åt sej allt!Ne ovat trulleja, jotka vievät kaiken itselleen.
Du är såld om det gamla Svarta Gänget får en chans!Jos vanha musta sakki saa mahdollisuuden, olet mennyttä.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org