Ifall dom många går ihop

Björn Afzelius

Originale	English translation by Ceil Herman
IFALL DOM MÅNGA GÅR IHOP	IF MANY JOIN TOGETHER
Tro inte på dom som säjer allting är försent, och att vackra tankar och drömmar gått och blitt passe'. Allting kan ändras, allting kan vändas; Allting är möjligt på vår jord, ifall dom många går ihop.	Don't believe those who say everything is too late, and that beautiful thoughts and dreams have gone and become passe. Everything can be changed, everything can be turned; Everything is possible on our earth, if many join together.
Dåliga tider, lågkonjunktur och depression, är bara termer för dom som aldrig kan få nog. Allt det som skapas av dom som slavar räcker till för alla på vår jord, ifall dom många går ihop.	Bad times, low economy and depression, and only terms for those who never can get enough. Everything that is created by those who slave is enough for everyone on our earth, if many join together.
Medierna kacklar om att man ska satsa på sej själv. - (Man ska va ung) Dom vill bedöva oss, - (och rik) dom vill beröva oss - (och berömd) det som historien har lärt;	The media chatter on that one should invest in themselves. - (One will be young) They will numb us, - (and rich) They will deprive us, - (and famous) that which history has learned;
Att det är folket som alltid formar samtiden; Att det är folket som alltid bygger framtiden. Ledare kommer, och dom försvinner; För ingen av dom orkar stå emot ifall dom många går ihop.	That it is the people who always form the present; That it is the people who always build the future. Leaders come and they vanish; Because none of them have the strength to resist If many join together.