Original | Traduzione italiana / Italian translation / Italiensk översättning /... |
AMERIKA | AMERICA |
| |
Båten är liten men sikten är god, | La barca è piccola ma la vista è buona, |
stjärnorna lyser så tydligt i natt. | Le stelle brillano cosí chiare stanotte. |
Vinden har mojnat och havet är lugnt, | Il vento è ristato e il mare è calmo, |
man ser redan ljusen från land. | Si vedono già le luci dalla terra. |
| |
Männen på stranden är nakna som barn, | Gli uomini a riva sono nudi come bambini, |
dom skrattar och hjälper oss alla iland. | Ridono e ci aiutano tutti a sbarcare. |
Dom bjuder oss frukter, dom bjuder oss bröd; | Ci chiedono frutta, ci chiedono pane; |
Kvinnorna syns inte till. | Le donne non si vedono ancora. |
| |
Vi har funnit Amerika! | Abbiamo trovato l'America! |
Vi har funnit Amerika! | Abbiamo trovato l'America! |
Vi har styrt efter stjärnorna, | Siamo stati guidati dalle stelle, |
vi har funnit Amerika. | Abbiamo trovato l'America. |
| |
Fåglarna lyfter när skotten går av; | Gli uccelli si alzano in volo quando parte lo sparo; |
dom första som faller förstår ingenting. | I primi che cadono non capiscono niente. |
Den benvita sandstranden fläckas av blod, | La sabbia eburnea si macchia di sangue, |
men ingen försöker att fly. | Ma nessuno cerca di fuggire. |
| |
Vi tänder ett ljus för vår älskade kung; | Accendiamo un falò per il nostro amato re; |
Vi faller på knä och försjunker i bön. | Ci inginocchiamo in profonda preghiera. |
Vi tackar Madonnan som förde oss hit | Ringraziamo la Madonna che ci ha condotti qui, |
till detta välsignade land. | A questa terra benedetta. |
| |
Vi har funnit Amerika! | Abbiamo trovato l'America! |
Vi har funnit Amerika! | Abbiamo trovato l'America! |
Vi har styrt efter stjärnorna, | Siamo stati guidati dalle stelle, |
vi har funnit Amerika. | Abbiamo trovato l'America. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.