Fågel Fenix

Mikael Wiehe

Originale English translation / Traduzione... Traduzione italiana / Italiensk...	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
LA FENICE	FEENIKSLINTU
Spiega le ali e alzati in volo	Levitä siipesi ja nouse,
Vola, mio bell'uccello, vola	lennä kaunis lintuni, lennä
Sulle torri e sui merli della città	yli kaupungin tornien ja kattojen,
Sulla terra, sui paesi	yli maan ja yli kylien.
Esci dalle ceneri di ciò che fu arso	Nouse poltetun tuhkasta,
Alzati in volo dalla nebbia, dal fumo	nouse sumusta, nouse savusta.
Librati via dalle rovine di ciò che andò in pezzi	Nouse särkyneen palasista
Fiero come il giorno in cui sei nato	ylpeänä kuin aamunkoi.
Vola, mio bell'uccello	Lennä, kaunis lintuni,
Vola verso il cielo	lennä kohti taivasta.
Vola verso lo spazio e la luce	Lennä kohti avaruutta ja valoa.
Slanciati verso il sole	Kaarra kohti aurinkoa,
Dirigiti alle stelle	suuntaa kohti tähtiä.
Vola dove sbocciano i sogni	Lennä sinne, missä unelmat syntyvät.