Fågel Fenix

Mikael Wiehe

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
FÅGEL FENIX	FEENIKSLINTU
Höj dej på vida vingar	Levitä siipesi ja nouse,
Flyg, min vackra fågel, flyg	lennä kaunis lintuni, lennä
över stadens torn och tinnar	yli kaupungin tornien ja kattojen,
över land och över by	yli maan ja yli kylien.
Res dej ur askan av det som var förbränt	Nouse poltetun tuhkasta,
Stig ur dimma, stig ur rök	nouse sumusta, nouse savusta.
Höj dej ur gruset av det som gick i kras	Nouse särkyneen palasista
stolt som dagen när den föds	ylpeänä kuin aamunkoi.
Flyg, min vackra fågel	Lennä, kaunis lintuni,
Flyg mot himmelen	lennä kohti taivasta.
Flyg mot rymd och flyg mot ljus	Lennä kohti avaruutta ja valoa.
Svinga dej mot solen	Kaarra kohti aurinkoa,
Styr mot stjärnorna	suuntaa kohti tähtiä.
Flyg dit drömmarna slår ut	Lennä sinne, missä unelmat syntyvät.