|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THE FIGHT OF PEOPLES | KANSOJEN TAISTELU |
| | |
| Beyond the horizon, out of your sight, | Taivaanrannan tuolla puolen, minne silmä ei kanna, |
| a determined battle is raging. | raivoaa päättäväinen taistelu. |
| More and more peoples are arising, for each fallen victim, | Moni kansa on noussut kamppailuun, jokaista kaatunutta kohden |
| there will always be many to take over. | on aina monia astumaan tilalle. |
| In the ocean of time, there's a stream | Ajan meressä on virta, |
| with a powerful taste of salt, | jonka vedessä on vahva suolan maku. |
| inexhaustible, with springs everywhere. | Se on ehtymätön virta, jolla on lähteitä kaikkialla. |
| | |
| The myth of welfare is spinning, with sophisticated technology, | Hyvinvoinnin myytti kutoo, hienostuneella tekniikalla, |
| weaving its webs of gluey yarn. | punoo verkkojaan tahmeasta langasta. |
| Calmness is illusive, though; in the middle of abundance, | Rauha on kuitenkin näennäinen; yltäkylläisyyden keskellä |
| all the children of rebellion are dancing. | tanssivat kaikki kapinan lapset. |
| In the ocean of time, there's a stream | Ajan meressä on virta, |
| with a powerful taste of salt, | jonka vedessä on vahva suolan maku. |
| bottomless, with springs everywhere. | Se on tutkimaton virta, jolla on lähteitä kaikkialla. |
| | |
| Get a grip of your fate, life is a promise given in the body of man. | Ota kohtalosi omiin käsiisi, elämä on ihmisen ruumiissa annettu lupaus. |
| Truth is violent, don't let yourself be fooled; | Totuus on väkivaltainen, älä anna huijata itseäsi. |
| Peoples' fight is peoples' hope. | Kansojen taistelu on kansojen toivo. |
| In the ocean of time, there's a stream | Ajan meressä on virta, |
| with a powerful taste of salt, | jonka vedessä on vahva suolan maku. |
| indelible, with springs everywhere. | Se on ikuinen virta, jolla on lähteitä kaikkialla. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
