Language   

A paghjella di l'impiccati

A Filetta
Back to the song page with all the versions


Quatrième couplet [Quarta strofa] :
CHANT DES PENDUS

Si vous passez par le Niolu
Vous y verrez un couvent
Les pleurs qui encore l'entourent
N'ont pu être effacés par le temps
Ils étaient près de soixante
Pris au coeur de l'épouvante.

Après avoir été torturés
Par les bourreaux, quel massacre!
Plusieurs furent pendus
Il en était un tout jeune
Son corps fut mis en lambeaux
Par la roue, par le couteau

Aujourd'hui encore à Corscia
Si vous y prêtez attention
L'angoisse est encore palpable
A la seule evocation de son nom.
Cet enfant s'appelait Marcu Maria,
Il n'avait même pas quinze ans.

Si vous passez par le Niolu
Vous y verrez un couvent
Et nous dit même le vent
Que tout a été effacé.
Liberté, liberté à jamais
Après une peur si grande.
Sè vo ghjunghjite in Niolu
ci viderete un cunventu,
di u tempu u tagliolu
a ci dice anchu lu ventu,
Libertà libertà sempre
doppu tamantu spaventu.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org