Black Oil
Mandolin' brothers| Original | Traduzione italiana dal libretto del CD |
| BLACK OIL | BLACK OIL |
| Black oil black oil kills the sea kills the soil They don't care about just count the coins You better stay away from black oil You better stay away | Olio nero olio nero Uccide la terra. uccide il mare A loro non interessa Contano solo le monete |
| From the dark of their banks They plan the end of the world Even water and air are sold But they’ll have to pay for all this mess Someday they'll have to pa y Posing. lying. killing and maim Are the only values in these doomed days And the earth is dying before our eyes But nobody cares. nobody cries | Meglio stare lontano dall’olio nero Nell'ombra delle loro banche Pianificano la fine del mondo Anche l'acqua e l'aria sono in vendita Ma dovranno pagare per questo schifo |
| Nuclear plants. wrecks of the sea Bring pollution listen to my plea Change your behavior before it's too late Try to use some love instead of hate | Un giorno dovranno pagare fingere. mentire. uccidere e affamare Sono isoli valori in questi giorni maledetti E la terra muore davanti ai nostri occhi Ma a nessuno importa. nessuno piange |
| They say they fight for peace and liberty But the reason is the oil we badly need They say their" gonna build democracy So they Just ill t e man to set him free | Dicono che combattono Per la pace e la liberta’ Ma la ragione e' l'olio nero Che dobbiamo avere Dicono che costruiranno la democrazia Ma intanto uccidono l‘uomo Per renderlo libero |
| We are all guilty of this shame Of indifference we are to blame Mind our biznizz we want the best And who gives a shit about the rest | Siamo tutti colpevoli di questa vergogna La nostra colpa e' l’indiferenza Pensiamo solo ai nostri afiari. vogliamo il meglio E a nessuno frega niente di tutto il resto |
| From Galapagos to Quiberon From Bhopal to Chernobil Mother nature will present the bill And you’ll have no more paying checks to fill | Dalle Galapagos a Quiberon Da Bhopal a Chernobil Madre natura presentera’ il conto E non avrete piu’ assegni da compilare |
