Βάτραχοι (Χορός 1528-1533) [Le Rane, Coro 1528-1533 / Frogs, Chorus 1528-1533]

Aristofane / Ἀριστοφάνης

Originale	Traduzione italiana di Raffaele Cantarella
ΒΆΤΡΑΧΟΙ (ΧΟΡΌΣ 1528-1533) [LE RANE, CORO 1528-1533 / FROGS, CHORUS 1528-1533]	ΒΆΤΡΑΧΟΙ (ΧΟΡΌΣ 1528-1533) [LE RANE, CORO 1528-1533 / FROGS, CHORUS 1528-1533]
Πρῶτα μὲν εὐοδίαν ἀγαθὴν ἀπιόντι ποητῇ	E voi, divinità infere concedete anzitutto felice viaggio
εἰς φάος ὀρνυμένῳ δότε, δαίμονες οἱ κατὰ γαίας,	al poeta che se ne va e risale alla luce;
τῇ δὲ πόλει μεγάλων ἀγαθῶν ἀγαθὰς ἐπινοίας.	e alla città buoni pensieri per grandi fortune;
πάγχυ γὰρ ἐκ μεγάλων ἀχέων παυσαίμεθ᾽ ἂν οὕτως	così saremo completamente liberati da grandi affanni e da tristi adunate in armi.
ἀργαλέων τ᾽ ἐν ὅπλοις ξυνόδων. Κλεοφῶν δὲ μαχέσθω	Cleofonte poi, e chi altro di loro ne ha voglia,
κἄλλος ὁ βουλόμενος τούτων πατρίοις ἐν ἀρούραις.	vada a combattere sui campi della sua patria.