Quando Bepi l'è vegnesto
Domenica Casarotto| Original | Traduzione italiana |
| QUANDO BEPI L'È VEGNESTO Quando Bepi l'è vegnesto de la Italia al Brasil dentro de on bastimento con la dona e due bambin chissà quanta paura nel mare sensa fin "Sensa soldi, sensa niente, cossa ghe darà ai bambin?" (2 volte) Ma dopo de sto viajo quanta disillusion el ga ciapà una sapa, un s'ciopo e un roncon anca per laorare la manera e un segon perso in mezo al Mato quasi sensa diresion (2 volte) Làà rivà nel Rio grande in mezo a la cuccagna el Mato pien de bestie, la tera sol montagne sassi da par tuto gnanca posto per piantar mostrare el progresso, el progresso, ma come far (2 volte) El ga fato la so casa co i rami de pin e ancora la ga querta co le foje de capin la sua colonia darente de Cassàa quanto tribulare o segnor, mama mia. (2 volte) Parlando con la dona el se ga ricordà piantar un bel vignal, far vin in quantità: Due o tre quarti sto Bepi ga impienà vin bon e vin puro el vendea ne la cità (2 volte) Una bordalesa in cantina el ga vansà: grassie a questo Bepi che la Italia ga mandà per far cantoria italiana tuti, ma tuti i ani un grande presente, ai Brasiliani (2 volte) | QUANDO BEPI L'È VEGNESTO Quando Giuseppe è arrivato dall'Italia in Brasile dentro a un bastimento con la donna e due bambini chissà quanta paura nel mare senza fine "Senza soldi, senza niente, cosa darà ai bambini? Ma dopo questo viaggio quanta disillusione ha preso una zappa, un fucile e una grande roncola (coltello a forma di falce) e per lavorare anche una scure e una grande sega perso in mezzo al Mato (la foresta brasiliana) quasi senza alcuna direzione. E' arrivato nel Rio grande in mezzo alla cuccagna il Mato pieno di bestie, la terra fatta solo di montagne sassi dappertutto non c'era neanche posto per piantare far vedere il progresso, ma come fare. Ha fatto la sua casa con i rami di pino e poi l'ha coperta con foglie di capin ha fatto la sua colonia presso Cassia quante tribolazioni, oh signore, mamma mia. Parlando con la moglie gli è venuta l'idea di piantare una bella vigna e fare vino in quantità Giuseppe ha riempito due o tre stanze vino buono, vino puro che vendeva per la città. In cantina gli è rimasta una bordolese Grazie a questo Giuseppe che l'Italia ha mandato per farci cantare all'italiana tutti, ma tutti gli anni facendo un grande regalo, un grande regalo ai Brasiliani |
