|
| Qui la traslitterazione della canzone per poterla cantare |
| IL CUCULO | KUKUSHKA (КУКУШКА) |
| | |
| Quante canzoni non sono ancora state scritte, | Pjesen Yisho Njenapisannikh, skolka ? |
| Dimmi cuculo, canta. | Skazhi, kukushka, prapoi |
| Dovrei vivere in città o in una casetta, | V'gorade Mnje Zhit ili na vyeselkakh |
| Giacere come un sasso o brillare come una stella? | Kamjen Lizhat, ili Garjet Zvjezdoi |
| Una stella. | Zvjesdoi |
| | |
| Sole mio, guardami. | Sonntze Majo, Vsglinji na Minja |
| La mia mano si è tramutata in pugno, | Maja ladon Privratilas vKulak |
| E se c'è polvere, dai fuoco. | I yesli jest porakh - dai agnja |
| Proprio così... | Vot tak... |
| | |
| Chi seguirà un sentiero solitario? | Kto Paidjot Pa sljedu Adinokamu ? |
| I forti e i coraggiosi | Silnije za Smilije |
| Hanno piegato il loro capo sul campo di battaglia. | Golavui Slazhili vPalje, vBaju |
| Sono pochi quelli che restano nella memoria, | Malakto astalsja vSvjetli pamjati |
| Con mente chiara e mano ferma nei ranghi, | vTriezvam umje, da stverdoi rukoi straju |
| Nei ranghi. | vStraju |
| | |
| Sole mio, guardami. | Sonntze Majo, Vsglinji na Minja |
| La mia mano si è tramutata in pugno, | Maja ladon Privratilas vKulak |
| E se c'è polvere, dai fuoco. | I yesli jest porakh - dai agnja |
| Proprio così... | Vot tak... |
| | |
| Dove sei adesso, libera volontà? | Gdje zhe ti tiper, Volja Volnaja |
| Adesso con chi | Skjom zhe ti Sitshass |
| Aspetti l'alba gentile? Rispondi. | Laskovui Rassvjet Vstritshajesh. Atvjet. |
| E' bello con te, ma è anche brutto senza di te, | Kharasho Stavoi, Da Plokha Vjes Tibja |
| Sia la testa che le spalle sono pazienti sotto la frusta, | Golavui da Pletshi Tjerpelivie Pad Pljet |
| La frusta. | Pad Pljet |
| | |
| Sole mio, guardami. | Sonntze Majo, Vsglinji na Minja |
| La mia mano si è tramutata in pugno, | Maja ladon Privratilas vKulak |
| E se c'è polvere, dai fuoco. | I yesli jest porakh - dai agnja |
| Proprio così... | Vot tak... |
