| Versione italiana |
КУКУШКА | IL CUCULO |
| |
Песен еще ненаписанных, сколько? | Quante canzoni non sono ancora state scritte, |
Скажи, кукушка, пропой. | Dimmi cuculo, canta. |
В городе мне жить или на выселках, | Dovrei vivere in città o in una casetta, |
Камнем лежать или гореть звездой? | Giacere come un sasso o brillare come una stella? |
Звездой. | Una stella. |
| |
Солнце мое - взгляни на меня, | Sole mio, guardami. |
Моя ладонь превратилась в кулак, | La mia mano si è tramutata in pugno, |
И если есть порох - дай огня. | E se c'è polvere, dai fuoco. |
Вот так... | Proprio così... |
| |
Кто пойдет по следу одинокому? | Chi seguirà un sentiero solitario? |
Сильные да смелые | I forti e i coraggiosi |
Головы сложили в поле в бою. | Hanno piegato il loro capo sul campo di battaglia. |
Мало кто остался в светлой памяти, | Sono pochi quelli che restano nella memoria, |
В трезвом уме да с твердой рукой в строю, | Con mente chiara e mano ferma nei ranghi, |
В строю. | Nei ranghi. |
| |
Солнце мое - взгляни на меня, | Sole mio, guardami. |
Моя ладонь превратилась в кулак, | La mia mano si è tramutata in pugno, |
И если есть порох - дай огня. | E se c'è polvere, dai fuoco. |
Вот так... | Proprio così... |
| |
Где же ты теперь, воля вольная? | Dove sei adesso, libera volontà? |
С кем же ты сейчас | Adesso con chi |
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь. | Aspetti l'alba gentile? Rispondi. |
Хорошо с тобой, да плохо без тебя, | E' bello con te, ma è anche brutto senza di te, |
Голову да плечи терпеливые под плеть, | Sia la testa che le spalle sono pazienti sotto la frusta, |
Под плеть. | La frusta. |
| |
Солнце мое - взгляни на меня, | Sole mio, guardami. |
Моя ладонь превратилась в кулак, | La mia mano si è tramutata in pugno, |
И если есть порох - дай огня. | E se c'è polvere, dai fuoco. |
Вот так.. | Proprio così... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.