| Originale | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| BRESCI, L'ANARCHICO TORNATO DALL'AMERICA | Bresci coming back from America |
| | |
| In mezzo alla nebbia, come un lamento | Deep in the fog, moaning and wailing |
| dondola e cigola il bastimento | The vessel is rocking and creaking |
| le merci e le anime pronte a partire | Goods and souls are ready to sail |
| verso l'America per non morire | Bound for America to live on. |
| Volti straziati dal dolore e dal pianto | Faces tortured with pain and tears, |
| mentre un'armonica intona un canto | While a harmonica’s singing a song |
| ma il mare saggio con la sua brezza | But the wise sea, with all its breezes |
| spazza dal cuore rabbia e tristezza | Sweeps sadness and anger from the heart away. |
| | |
| Mamma non piangere, forse un giorno tornerò | Mother don’t cry, I’ll come back one day |
| se avrò fortuna, sempre accanto a te starò | If I am lucky, and I’ll always stay with you |
| nel nuovo mondo si respira libertà | In the New World now I breathe liberty, |
| tornar non voglio fino a che non cambierà | Don’t want to come back until all changes. |
| | |
| Anche in America, gira la voce | Even in America the rumor is going, |
| che un generale spietato e feroce | That a ruthless and cruel army general |
| in piazza a Milano a chi chiedea un boccone | To the people asking for bread in Milan |
| vile rispose a colpi di cannone | Vilely answered with cannon shots. |
| E il Re sapendo repressa la marmaglia | And the King, after the mob was gunned down, |
| onora Beccaris di un'altra medaglia | Decreed the general be granted another medal, |
| il vecchio secolo chiude le porte | The old century closed its doors |
| negando il pane, portando la morte | Denying bread and bringing death, |
| | |
| Mamma non piangere, tra non molto tornerò | Mother don’t cry, I’m coming back right now |
| per pochi giorni, e poi chissà che destino avrò | For a few days, then I don’t know my fate. |
| ma non illuderti non verrò per star con te | But don’t be deceived, it is not to stay with you, |
| sono un Anarchico e voglio assassinare il Re! | I am an Anarchist, I am here to kill the King! |
