| Original | La versione cantata da Theodorakis al concerto ateniese del 1974: |
| ΚΙ ΕΣΎ ΛΑΈ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΕ (ΜΗ ΞΕΧΝΆΣ ΤΟΝ ΩΡΩΠΌ) | ΚΙ ΕΣΎ ΛΑΈ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΕ (ΜΗ ΞΕΧΝΆΣ ΤΟΝ ΩΡΩΠΌ) |
| | |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς το φασισμό. |
| | |
| Ο πατέρας εξορία, και το σπίτι ορφανό, | Ο πατέρας εξορία, και το σπίτι ορφανό, |
| ζούμε μες την τυραννία στο σκοτάδι το πηχτό. | ζούμε μες την τυραννία στο σκοτάδι το πηχτό. |
| | |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς το φασισμό. |
| | |
| Κλαίει κι μάνα τώρα μόνη, κλαίν’ τα δέντρα τα πουλιά | Κλαίει κι μάνα τώρα μόνη, κλαίν’ τα δέντρα τα πουλιά |
| στη Πατρίδα μας νυχτώνει, ορφανή η αγκαλιά. | στη Πατρίδα μας νυχτώνει, ορφανή η αγκαλιά. |
| | |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς το φασισμό. |
| | |
| Μες τα σύρματα κλεισμένοι, μα η καρδιά μας πάντα ορθή | Μες τα σύρματα κλεισμένοι, μα η καρδιά μας πάντα ορθή |
| πάντα ο ίδιος όρκος μένει, λευτεριά και προκοπή. | πάντα ο ίδιος όρκος μένει, λευτεριά και προκοπή. |
| | |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. |
| Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς τον Ωρωπό. | Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μη ξεχνάς το φασισμό. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
