Lingua   

Y en eso llegó Fidel

Carlos Puebla
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di ZugNachPankow
Y EN ESO LLEGÓ FIDELE POI ARRIVÒ FIDEL
  
Aquí pensaban seguirQui volevano continuare
Ganando el ciento por cientoa guadagnare il cento per cento
Con casas de apartamentoscon case-appartamento
Y echar al pueblo a sufrire a far soffrire il popolo.
Y seguir de modo cruelE continuare crudelmente
Contra el pueblo conspirandoa cospirare contro il popolo
Para seguirlo explotandoper continuare a sfruttarlo
Y en eso llegó Fidele poi arrivò Fidel
  
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
  
Aquí pensaban seguirQui volevano continuare
Tragando y tragando tierraa divorare la nostra terra [1]
Sin sospechar que en la sierrasenza sospettare che nella Sierra [2]
Se alumbraba el porvenirnasceva il sol dell'avvenir
Y seguir de modo cruelE continuare crudelmente
La costumbre del delitoil costume del delitto
Hacer de Cuba un garitorendere Cuba una bisca
Y en eso llegó Fidele poi arrivò Fidel
  
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
  
Aquí pensaban seguirQui volevano continuare
Diciendo que los ratrerosa dire che le "zecche"
Forajidos bandolerosi "banditi", i "delinquenti"
Asolaban al paísdevastavano il paese
Y seguir de modo cruelE continuare crudelmente
Con la infamia por escudocon l'infamia come scudo
Difamando a los barbudosa infamare i Barbudos [3]
Y en eso llegó Fidele poi arrivò Fidel
  
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
  
Aquí pensaban seguirQui volevano continuare
Jugando a la democraciaa giocare alla democrazia
Y el pueblo que en su desgraciae il popolo nella miseria
Se acabara de morircontinuava a morire
Y seguir de modo cruelE continuare crudelmente
Sin cuidarse ni la formaincuranti, senza forma
Con el robo como normacon il furto come norma
Y en eso llegó Fidele poi arrivò Fidel
  
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
Se acabó la diversiónFinì la pacchia,
Llegó el comandantearrivò il Comandante
Y mandó a parare gli ordinò di smettere
[1] È anche un'espressione che significa "essere nei guai".
[2] La Sierra Maestra, il rifugio di Castro e dei Barbudos.
[3] I Barbudos erano i rivoluzionari cubani, che avevano deciso di non radersi fino alla vittoria della guerra di liberazione.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org