La TAV non si farà

La Parisienne Libérée

Originale	Versione francese La Parisienne Libérée
LA TAV NON SI FARÀ	LE LYON-TURIN NE SE FERA PAS
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
C’e militarizzazione	Il y a de la militarisation
E prepotenza	Et de l’intimidation
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
C’è alta pressione	Il y a une forte pression
E Resistenza !	Et de la résistance
Contro la demolizione	Contre la démolition
De l’ambiente montano	De l’environnement de montagne
E la grave corruzione	Et la grave corruption
Dello stato	De l’État
Opera Strategica*	Ouvrage stratégique*
O buco dell’assurdità ?	Ou cavité de l’absurdité ?
La TAV va sabotata	Il faut saboter le Lyon-Turin
Non si farà !	Le Lyon-Turin ne se fera pas !
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
C’è già una linea	Il y a déjà une ligne
E nessuna vera ragione	Et aucune véritable raison
Per costruir’ne un’altra	Pour en construire une autre
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
C’è molta speculazione	Il y a beaucoup de spéculation
Per poca libertà	Pour peu de liberté
Con trenta miliardi di euro	Avec trente milliards d’euros
Proteggiamo la montagna	Protégeons la montagne
E lasciamo l’amianto	Et laissons l’amiante
In pace, dové si trova	En paix, là où elle se trouve
Opera Strategica	Ouvrage stratégique
O buco dell’assurdità ?	Ou cavité de l’absurdité
La TAV va sabotata	Il faut saboter le Lyon-Turin
Non si farà !	Le Lyon-Turin ne se fera pas !
Non si farà !	Le Lyon-Turin ne se fera pas !
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
C’è la disinformazione	Il y a la désinformation
Della « embeded » stampa	De la presse «embeded»
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
Si mente alla Televisione	On ment à la télévision
Per screditare la lotta	Pour discréditer la lutte
Per screditare la lotta	Pour discréditer la lutte
Ma dal suo elicottero	Mais depuis son hélicoptère
Questa politica che governa	Cette politique qui gouverne
Con el gas lacrimogeno	Avec du gaz lacrymogène
Non ha più legittimità	N’a plus de légitimité
Opera Strategica	Ouvrage stratégique
O buco dell’assurdità ?	Ou cavité de l’absurdité ?
La TAV va sabotata	Il faut saboter le Lyon-Turin
Non si farà !	Le Lyon-Turin ne se fera pas !
Non si farà !	Le Lyon-Turin ne se fera pas !
Tra Torino e Lione	Entre Turin et Lyon
In Val di Susa	Dans le Val de Suse
C’è una giusta ribellione	Il y a une juste rébellion
Da vent’anni già	Depuis ving ans déjà
Contro l’autorità	Contre l’autorité
Nociva e imposta	Nocive et imposée
La Tav va sabotata	Il faut saboter le Lyon-Turin
Non si farà…	Le Lyon-Turin ne se fera pas
Non si farà…	Le Lyon-Turin ne se fera…
Mai.	Jamais.