Venceremos
Sergio Ortega| Original | Versione danese / Danish version / Version danoise / Tanskankielinen... |
| VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. | Venceremos 1. Kammerater, giv agt, vær beredte. Vi har pligt til at være på vagt vi må lære af alt det der skete for at kende fascisternes magt. Generalerne dræbte Allende, og de knuste det håb, der var skabt De tog magten og plyndred og brændte men vi ved at vi ikke har tabt. Vær beredte, tag ved lære, nu er fronten helt enkel og klar. Dagen kommer for os, der må være dem, der giver fascismen et svar. Kammerater, selv i lejre lyder stemmer fyldt med trods: Venceremos - vi vil sejre, Hør de kalder. De venter på os. 2. Kammerater i Spaniens celler. Partisaner, der vandt i Vietnam: I har lært os, hvad kampene gælder. Lad den tavse nu kvæles i skam. Socialister, der kæmper i Chile, kammerat fra Oporto og Rom: Der er ingen af os der får hvile før fascismen har fået sin dom. Vær beredte, tag ved lære, nu er fronten helt enkel og klar. Dagen kommer for os, der må være dem, der giver fascismen et svar. Kammerater, selv i lejre lyder stemmer fyldt med trods: Venceremos - vi vil sejre, Hør de kalder. De venter på os. |
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo |
