Language   

Venceremos

Sergio Ortega
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen v...
VENCEREMOS

Desde el hondo crisol de la patria
Se levanta el clamor popular,
Ya se anuncia la nueva alborada,
Todo Chile comienza a cantar.

Recordando al soldado valiente,
Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
Enfrentemos primero a la muerte,
¡Traicionar a la patria, jamás!

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria [1] sabremos vencer.

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria sabremos vencer.

Campesinos, soldados, mineros,
La mujer de la patria también,
Estudiantes, empleados y obreros,
Cumpliremos con nuestro deber.

Sembraremos las tierras de gloria,
Socialista será el porvenir,
Todos juntos seremos la historia,
¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir!

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria sabremos vencer.
Venceremos

1.
Z hloubi snů, Chile mé, hluk se šíří
vstávají záda dřív ohnutá,
zaťatých pěstí les vzhůru míří,
zpívají ústa dřív zamknutá.

Výstřelům touha žít neumírá,
Srdce tvé, příteli, bije dál,
k vítězství nestačí pouhá víra,
vůli svou k činu lid pozvedá.

Zvítězíme, zvítězíme,
V poutech dál národ tvůj nechce žít,
Zvítězíme, my to víme,
S námi pojď bránit své právo žít.

2.
Vzdálený slávy den už se blíží,
Červenou barvu má slunce zář,
Na každém, ať z hor, ať z nížin,
Závisí země tvé hlas i tvář.

Hlad a vzdor naučí, jak se dívat,
Směle jen hlavu svou zdvihni výš,
Náš je cíl, o kterém lidstvo zpívá,
Ze všech stran světových uslyšíš:

Zvítězíme, zvítězíme,
V poutech dál národ tvůj nechce jít,
Zvítězíme, my to víme,
S námi pojď bránit své právo žít.
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org