Venceremos
Sergio OrtegaVersione coreana 2 / Korean version 2 / Version coréenne 2 / ... | |
우리 승리하리라 [1] | 노농동맹가 |
조국의 깊은 시련으로부터 민중의 외침이 일어나네, 이미 새로운 여명이 밝아와 모든 칠레가 노래 부르기 시작하네. | 1. 억센 팔뚝과 불끈 쥔 주먹 우리 노동자 상징이다 벅찬 미래의 해방을 위한 굳센 투쟁의 무기이다 |
불멸케 하는 모범을 보여준 한 용맹한 군인을 기억하며 우리는 죽음에 맞서, 결코 조국을 저버리지 않으리! | 서슬 시퍼런 낫과 창은 우리 농민의 상징이다 벅찬 미래의 해방을 위한 굳센 투쟁의 무기이다 |
우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. | 단결하자 단결하자 노농동맹의 깃발 들고 전진하자 전진하자 민중의 원수를 쫓으러 |
우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. | 투쟁하자 투쟁하자 새롭게 떠오를 태양 위의 노래하자 해방노래 새로운 역사의 주인아 |
농부들, 군인들, 광부들, 그리고 이 땅의 모든 여성과 학생, 노동자들이여, 우리는 반드시 이룩할 것이다. | 2. 깊은 어둠의 절망 속에 우리 모든 것 빼앗겨도 끝내 그치지 않는 것은 가슴 속 흐르는 붉은 피 |
영광의 땅에 씨를 뿌리자 사회주의의 미래가 열린다, 모두 함께 역사를 만들어 가자. 이룩하자, 이룩하자, 이룩하자! | 소중한 우리의 사랑은 깊은 동굴 속 한 줄기 빛 흐르는 빗줄기 위에 앉은 푸른 꿈 우리의 희망아 |
우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. | 단결하자 단결하자 노농동맹의 깃발 들고 전진하자 전진하자 민중의 원수를 쫓으러 |
우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라 | 투쟁하자 투쟁하자 새롭게 떠오를 태양 위의 노래하자 해방노래 새로운 역사의 주인아 |
jogug-ui gip-eun silyeon-eulobuteo
minjung-ui oechim-i il-eonane,
imi saeloun yeomyeong-i balg-awa
modeun chillega nolae buleugi sijaghane.
bulmyeolke haneun mobeom-eul boyeojun
han yongmaenghan gun-in-eul gieoghamyeo
ulineun jug-eum-e majseo,
gyeolko jogug-eul jeobeoliji anh-euli!
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo,
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
ulineun bigeug-eul igyeonaelila.
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo,
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
ulineun bigeug-eul igyeonaelila.
nongbudeul, gun-indeul, gwangbudeul,
geuligo i ttang-ui modeun yeoseong-gwa
hagsaeng, nodongjadeul-iyeo,
ulineun bandeusi ilughal geos-ida.
yeong-gwang-ui ttang-e ssileul ppulija
sahoejuuiui milaega yeollinda,
modu hamkke yeogsaleul mandeul-eo gaja.
ilughaja, ilughaja, ilughaja!
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo,
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
ulineun bigeug-eul igyeonaelila.
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo,
ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila!
ulineun bigeug-eul igyeonaelila