Venceremos
Sergio Ortega| Versione tagalog (Filippina) / Tagalog (Pilipino) version / Version... | |
| KITA AGAN MENANG! Dari persatuan di tanah air Suara rakyat bangkit Hari baru datang dari cakrawala Seluruh Chili keluar dengan lagu Mengenang serdadu pemberani Yang teladannya membuatnya abadi Pertama, kita akan menghadapi kematian Di negara kita yang tidak akan kita khianati Kita akan menang! Kita akan menang! Seribu rantai harus kita hancurkan, Kita akan menang! Kita akan menang! Kita tahu caranya menghadapi kesengsaraan Petani, tentara, penambang Dan seluruh wanita di negara kita juga Pelajar, pekerja, kerah putih dan biru Kita akan lakukan tugas kita Kita akan menabur negeri dengan kemenangan Sosialisme adalah masa depan kita Semua bersama, kita akan membuat sejarah Sampai selesai Kita akan menang! Kita akan menang! Seribu rantai harus kita hancurkan, Kita akan menang! Kita akan menang! Kita tahu caranya menghadapi kesengsaraan | Venceremos 1. Mga sinag sa ating inang bayan, Nagmamartsa ang ideyang tanyag. Nagpapahayag ng bagong umaga, Galing Tsile magpasa-awitan. Mga bayani ating gunitain Kung kailan sila'y buhay kailanman. Hanggang tayo'y muling magpalaya, Ating itutuloy ang himagsikan. Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! 2. Taong-bukid, sundalo, manggagawa, Kababaihan ng sambayanan, Mag-aaral at mga minero, Sa wakas ay nagkakaisa. Ating tagumpay ating silipin, Sosyalismo'y kinabukasan! Kasaysaya'y aming gagawain, Sa pamumuno ng mga Makabansa. Venceremos, venceremos! mil cadenas habra que romper, venceremos, venceremos, la miseria sabremos vencer! Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! |
