Lingua   

Venceremos

Sergio Ortega
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione svedese 1 / Swedish version 1 / Version suédoise 1 ...
ВЕНСЕРЕМОС (МЫ ПОБЕДИМ) [1]

От Сантьяго до знойной пустыни,
Вдоль бескрайних морских берегов,
Жили счастливо люди простые,
Разорвавшие бремя оков.

Но сегодня мы снова в неволе,
Потемнел небосвод над страной.
На борьбу за свободную долю -
Поднимайся, народ трудовой!

Венсеремос, клич свободы,
Над страною призывно летит.
Венсеремос, венсеремос -
Это значит, что мы победим!

Венсеремос, клич свободы,
Над страною призывно летит.
Венсеремос, венсеремос -
Это значит, что мы победим!

Встаньте рядом — рабочий, крестьянин,
Встань за правду, чилийский народ.
Путь нелёгкий лежит перед нами,
Но мы верим — победа придёт!

Не страшна палачей сила злая,
Мы не дрогнём в борьбе роковой.
Пусть гремит, к алым стягам взывая,
Этой песни напев боевой!

Венсеремос, клич свободы,
Над страною призывно летит.
Венсеремос, венсеремос -
Это значит, что мы победим!

Венсеремос, клич свободы,
Над страною призывно летит.
Венсеремос, венсеремос -
Это значит, что мы победим!
VI SKALL SEGRA

Ur den smältdegel som heter Chile
höjs nu rösten från ett enat folk.
Det är sången om solen som stiger
över framtiden som skall bli vår.
Vi skall minnas den tappre soldaten
som historien odödliggjort,
och långt hellre vill vi trotsa döden
än förråda det land som är vårt.

Vi skall segra, vi skall segra,
tusen kedjor skall vi kasta av.
Vi skall segra, vi skall segra
och besegra den nöd de oss gav.

Vi skall segra, vi skall segra,
tusen kedjor skall vi kasta av.
Vi skall segra, vi skall segra
och besegra den nöd de oss gav.

Bönder, arbetare och soldater,
hand i hand både kvinnor och män.
Vi i gruvan och vi som studerar
vet vår plikt och skall uppfylla den.
Ja, en rikare värld skall vi bygga,
socialistisk blir framtiden då,
och tillsammans vi skapar historia,
vi skall nå, vi skall nå till vårt mål.

Vi skall segra, vi skall segra,
tusen kedjor skall vi kasta av.
Vi skall segra, vi skall segra
och besegra den nöd de oss gav.

Vi skall segra, vi skall segra,
tusen kedjor skall vi kasta av.
Vi skall segra, vi skall segra
och besegra den nöd de oss gav.
[1] VENSEREMOS (MY POBEDIM)

Ot Sanťjago do znojnoj pustyni,
Vdol beskrajnix morskix beregov,
Žili sčastlivo ljudi prostye,
Razorvavšie bremja okov.

No segodnja my snova v nevole,
Potemneł nebosvod nad stranoj.
Na boŕbu za svobodnuju dolju -
Podnimajsja, narod trudovoj!

Venseremos, klič svobody,
Nad stranoju prizyvno letit,
Venseremos, venseremos -
Ėto značit, čto my pobedim!

Venseremos, klič svobody,
Nad stranoju prizyvno letit,
Venseremos, venseremos -
Ėto značit, čto my pobedim!

Vstańte rjadom – rabočij, kresťjanin,
Vstań za pravdu, čilijskij narod.
Puť nelëgkij ležit pered nami,
No my verim – pobeda pridët!

Ne strašna pałačej siła znaja,
My ne drognëm v boŕbe rokovoj-
Pusť gremit, k alym stjagam vzyvaja,
Ėtoj pesni napev boevoj!

Venseremos, klič svobody,
Nad stranoju prizyvno letit,
Venseremos, venseremos -
Ėto značit, čto my pobedim!

Venseremos, klič svobody,
Nad stranoju prizyvno letit,
Venseremos, venseremos -
Ėto značit, čto my pobedim!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org