Venceremos
Sergio Ortega| Originale | Traduzione coreana / Korean translation / Traduction coréenne ... |
| VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. | 우리 승리하리라 [1] 조국의 깊은 시련으로부터 민중의 외침이 일어나네, 이미 새로운 여명이 밝아와 모든 칠레가 노래 부르기 시작하네. 불멸케 하는 모범을 보여준 한 용맹한 군인을 기억하며 우리는 죽음에 맞서, 결코 조국을 저버리지 않으리! 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. 농부들, 군인들, 광부들, 그리고 이 땅의 모든 여성과 학생, 노동자들이여, 우리는 반드시 이룩할 것이다. 영광의 땅에 씨를 뿌리자 사회주의의 미래가 열린다, 모두 함께 역사를 만들어 가자. 이룩하자, 이룩하자, 이룩하자! 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라. 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 수많은 사슬은 끊어지고, 우리는 승리하리라, 우리는 승리하리라! 우리는 비극을 이겨내리라 |
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo | [1] uli seunglihalila jogug-ui gip-eun silyeon-eulobuteo minjung-ui oechim-i il-eonane, imi saeloun yeomyeong-i balg-awa modeun chillega nolae buleugi sijaghane. bulmyeolke haneun mobeom-eul boyeojun han yongmaenghan gun-in-eul gieoghamyeo ulineun jug-eum-e majseo, gyeolko jogug-eul jeobeoliji anh-euli! ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo, ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! ulineun bigeug-eul igyeonaelila. ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo, ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! ulineun bigeug-eul igyeonaelila. nongbudeul, gun-indeul, gwangbudeul, geuligo i ttang-ui modeun yeoseong-gwa hagsaeng, nodongjadeul-iyeo, ulineun bandeusi ilughal geos-ida. yeong-gwang-ui ttang-e ssileul ppulija sahoejuuiui milaega yeollinda, modu hamkke yeogsaleul mandeul-eo gaja. ilughaja, ilughaja, ilughaja! ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo, ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! ulineun bigeug-eul igyeonaelila. ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! sumanh-eun saseul-eun kkeunh-eojigo, ulineun seunglihalila, ulineun seunglihalila! ulineun bigeug-eul igyeonaelila |
