Venceremos
Sergio Ortega| Traduzione tedesca 2 / German translation 2 / Traduction allemande... | |
| VENCEREMOS [WIR WERDEN SIEGEN] Als dem Leib der geschundenen Heimat sich die Klage des Volkes entrang, warf die Sonne sich über die Berge und ganz Chile brach auf im Gesang. Mit dem Mute des kühnen Soldaten, der unsterblich blieb, fiel er auch früh, stellen wir uns dem Tod selbst entgegen, denn die Heimat verraten wir nie. Venceremos, Venceremos! Schlagt das Volk aus den Ketten, schlagt los! Venceremos, Venceremos! Aus dem Elend befreit sind wir groß. Wir sind Arbeiter, Bauern, Soldaten, für das Vaterland stehn auch die Frau'n. Wir sind Bergleute oder studieren, uns're Heimat kann fest auf uns baun. Sozialistisch wird unsere Zukunft, die Geschichte kommt endlich voran, nützt die Saat der chilenischen Erde, jedermann, jedermann, jedermann. Venceremos, Venceremos! Schlagt das Volk aus den Ketten, schlagt los! Venceremos, Venceremos! Aus dem Elend befreit sind wir groß. | VENCEREMOS Aus dem blühenden Herzen des Landes dringt die Stimme des Volkes empor. Seht, es zeigt sich ein besseres Morgen und es jubelt ganz Chile im Chor. Fest entschlossen die Arbeiter, Bauern fest entschlossen die Frauen im Land die Studenten, Soldaten und Kumpels geben sich im Vertrauen die Hand. Venceremos, venceremos, sprengt die Ketten, in denen ihr liegt. Venceremos, venceremos, so nur wird unser Elend besiegt. Venceremos, venceremos, sprengt die Ketten, in denen ihr liegt. Venceremos, venceremos, so nur wird der Faschismus besiegt. |
