Venceremos
Sergio Ortega| Original | Traduzione tedesca 2 / German translation 2 / Traduction allemande... |
| VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. | VENCEREMOS Aus dem blühenden Herzen des Landes dringt die Stimme des Volkes empor. Seht, es zeigt sich ein besseres Morgen und es jubelt ganz Chile im Chor. Fest entschlossen die Arbeiter, Bauern fest entschlossen die Frauen im Land die Studenten, Soldaten und Kumpels geben sich im Vertrauen die Hand. Venceremos, venceremos, sprengt die Ketten, in denen ihr liegt. Venceremos, venceremos, so nur wird unser Elend besiegt. Venceremos, venceremos, sprengt die Ketten, in denen ihr liegt. Venceremos, venceremos, so nur wird der Faschismus besiegt. |
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo |
