Venceremos

Sergio Ortega

Originale	Novissima versione italiana di Riccardo Venturi, come se fosse...
VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer.	VINCEREMO! Dal profondo crogiuol della Patria Or s'innalza il clamor popolar! E già l'alba s'annunzia innovata, Tutta Italia comincia a cantar! Ricordando il soldato valente Che l'esempio avea reso immortal, Affrontiamo, piuttosto, la morte! Ma tradire la patria, giammai. Vinceremo, vinceremo! Le catene è d'uopo spezzar! Vinceremo, vinceremo! La miseria sapremo annientar. Minatori, braccianti e soldati, E tu, donna italiana, anche tu! Impiegati, studenti e operaj, Il dovere andiamo a compir! Seminando le terre di gloria Socialista sarà l'avvenir! Tutti assieme saremo la Storia, Il dovere a compir, a compir! Vinceremo, vinceremo, Le catene è d'uopo spezzar! Vinceremo, vinceremo! La miseria sapremo annientar.
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo