Language   

Venceremos

Sergio Ortega
Back to the song page with all the versions


OriginalNovissima versione italiana di Riccardo Venturi, come se fosse...
VENCEREMOS

Desde el hondo crisol de la patria
Se levanta el clamor popular,
Ya se anuncia la nueva alborada,
Todo Chile comienza a cantar.

Recordando al soldado valiente,
Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
Enfrentemos primero a la muerte,
¡Traicionar a la patria, jamás!

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria [1] sabremos vencer.

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria sabremos vencer.

Campesinos, soldados, mineros,
La mujer de la patria también,
Estudiantes, empleados y obreros,
Cumpliremos con nuestro deber.

Sembraremos las tierras de gloria,
Socialista será el porvenir,
Todos juntos seremos la historia,
¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir!

¡Venceremos! ¡Venceremos!
Mil cadenas habrá que romper,
¡Venceremos! ¡Venceremos!
La miseria sabremos vencer.
VINCEREMO!

Dal profondo crogiuol della Patria
Or s'innalza il clamor popolar!
E già l'alba s'annunzia innovata,
Tutta Italia comincia a cantar!

Ricordando il soldato valente
Che l'esempio avea reso immortal,
Affrontiamo, piuttosto, la morte!
Ma tradire la patria, giammai.

Vinceremo, vinceremo!
Le catene è d'uopo spezzar!
Vinceremo, vinceremo!
La miseria sapremo annientar.

Minatori, braccianti e soldati,
E tu, donna italiana, anche tu!
Impiegati, studenti e operaj,
Il dovere andiamo a compir!

Seminando le terre di gloria
Socialista sarà l'avvenir!
Tutti assieme saremo la Storia,
Il dovere a compir, a compir!

Vinceremo, vinceremo,
Le catene è d'uopo spezzar!
Vinceremo, vinceremo!
La miseria sapremo annientar.
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org