Language   

24 Eylül 1945

Nâzım Hikmet
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Flavio Poltronieri, che ringrazio.

Η ΠΙΟ ΌΜΟΡΦΗ ΘΆΛΑΣΣΑ

Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή
που δεν την αρμενίσαμε ακόμα.
Το πιο όμορφο παιδί δε μεγάλωσε ακόμα.

Τις πιο όμορφες μέρες,
τις πιο όμορφες μέρες μας, δεν τις ζήσαμε ακόμα.
Δεν τις ζήσαμε ακόμα.

Κι ό,τι πιο όμορφο,
Κι ό,τι πιο όμορφο θα `θελα να σου πω,
Δε στο `πα ακόμα, δε στο `πα ακόμα.

24 SETTEMBRE 1945

Il più bel mare
è quello che non navigammo
il più bello dei nostri figli
ancora non è cresciuto
i nostri giorni migliori
non li abbiamo ancora vissuti
e la miglior parola che voglio dirti è:
"Non ti ho ancora detto..."


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org