Lingua   

Sta terra nun fa pi mia

Rosina Gioiosa Trubia
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana dal sito del Musée canadien de l’histoire
STA TERRA NUN FA PI MIAQUESTA TERRA NON FA PER ME
  
Cu dici ca l’AmericaChi dice che l’America
È terra di ricchizzaÈ terra di ricchezze
Nun sanno ca si trovaNon sa che qui si trova
Anchi la dibulizza.Anche debolezza
Lavuri assai pisantiI lavori sono molto pesanti
Travagli sempri, sempriLavori sempre, sempre
Li sordi ca guadagniE con soldi che guadagni
Nun poi pagà la genteNon puoi pagare la gente
  
Viva l’Italia sempreViva sempre l’Italia
La terra mia nativaLa mia terra natìa.
Partiri io vurriaIo vorrei partire
E ccà ‘un turnari cchiù!E non tornare mai più qua
  
L’America è di chiddiL’America è per quelli
Ca ‘un vonno travagghiariChe non vogliono lavorare
Magari pi’ li ricchiMagari per i ricchi
C’hanno dinari assaieChe hanno tanti soldi
Pe’ na persuna onestaPer una persona onesta
Ca vole travagghiariChe vuole lavorare
La vita si l’ammazzaGli distrugge la vita
E sordi ‘unn’avi maiE non ha mai soldi
  
Viva l’Italia sempreViva sempre l’Italia
La terra mia nativaLa mia terra natìa
Partiri io vurriaIo vorrei partire
E ccà ‘un turnari cchiù!E non tornare mai più qua
  
Io lavuru sempriIo lavoro sempre
Jornu, matina e siraGiorno, mattina e sera
E poi suspiro e dico:E poi sospiro e dico :
“Sta terra nun fa pi mia”“questa terra non fa per me”
Partiri vogliu subbituVoglio partire subito
Magari per muririMagari per morire
Moru contenta e dicuMuoio contenta e dico :
L’Italia mia ti viri!“La mia Italia mi rivede!”
  
Viva l’Italia sempreViva sempre l’Italia
Idda è la patria miaLei è la mia patria
Partiri io vurriaIo vorrei partire
E ccà ‘un turnari cchiù!E non tornare mai più qua


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org