| Originale | Traduzione italiana di Cattia Salto da Terre Celtiche
|
| BRIAN BORU | BRIAN BORU |
| | |
| Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann | Brian Boru morirà per la vita d’Irlanda |
| Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath | pace nella provincia dell’Ulster e a Dublino |
| Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath | unità famigliare e unità tribale |
| Aontacht an domhain is na gCeilteach | unità nel mondo dei Celti |
| | |
| Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan | Da così tanta guerra a altrettanta pace |
| Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud | per un mondo di benedizioni divine e amore |
| | |
| O neart an chatha go neart na síochana | Da così tanta guerra a altrettanta pace |
| On bhith dhiaga beannacht an ghrá | per un mondo di benedizioni divine e amore |
| | |
| Duirt siad gurbh é seo sochraide ar muintire | Dissero che questo era un corteo funebre |
| Gur choir duine bheinn sollunta féin | da celebrare con solennità, |
| Bíodh nach raibh brónach | anche se non eravamo addolorati |
| | |
| Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon | Brian Boru morirà per la vita d’Irlanda |
| Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn | pace nella provincia dell’Ulster e a Dublino |
| Unded an tiegezh, unded an dud-mañ | unità famigliare e unità tribale |
| Unded ar Gelted hag an douar | unità nel mondo dei Celti |
| | |
| Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann | Brian Boru morirà per la vita d’Irlanda |
| Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath | pace nella provincia dell’Ulster e a Dublino |
| Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath | unità famigliare e unità tribale |
| Aontacht an domhain is na gCeilteach | unità nel mondo dei Celti |
| | |
| Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan | Da così tanta guerra a altrettanta pace |
| Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud | per un mondo di benedizioni divine e amore |
| | |
| O neart an chatha go neart na síochana | Da così tanta guerra a altrettanta pace |
| On bhith dhiaga beannacht an ghrá | per un mondo di benedizioni divine e amore |
| | |
| Tá muid 'nos na haimsire | Siamo come il tempo |
| Go h-airid an ghrían | specialmente il sole |
| Agus thogh muid áit bhóg cois abhann | e abbiamo preferito un luogo tranquillo accanto al fiume |
