Language   

Air triste et connu

René Guy Cadou
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Flavio Poltronieri
AIR TRISTE ET CONNUARIA TRISTE E CONOSCIUTA
  
Un caillou lancéUn sasso lanciato
Une vitre sauteUna finestra salta
Un homme qui tombeUn uomo che cade
Le coeur fracasséIl cuore fracassato
  
Celui-ci chantaitQuesto cantava
Pour ne pas entendrePer non sentire
Le pas de la mortIl passo della morte
Dans son escalierSulla sua scala
  
Celui-là mouraitQuello moriva
De ne pas comprendrePer non aver capito
Les ordres brutauxGli ordini brutali
Dits en étrangerDetti in lingua straniera
  
Celui-ci vivaitQuesto visse
Mais de son mensongeMa delle sue menzogne
Celui-là est mortQuello è morto
Au lieu de parlerInvece di parlare
  
De tous les vivantsDi tutti i vivi
Pas deux ne s’accordentNeanche in due sono d'accordo
Sur le nom secretSul nome segreto
De la libertéDella libertà
  
Un caillou lancéUn sasso lanciato
Une vitre sauteUna finestra salta
Un autre homme tombeUn altro uomo cade
Ah c’en est assez.Ah, ne abbiamo abbastanza!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org