Costo sociale

L'Anonimo Toscano del XXI Secolo e la Piccola Orchestrina del Costo Sociale

Originale

Version française – LE COÛT SOCIAL – Marco Valdo M.I. – 2018 C...

COSTO SOCIALE Disteso ignudo solo nella notte Con tanti tubicini colorati, Accanto, tosse, rantoli, è normale, E un puzzo scriteriato d'animale; Mi sono guadagnato un altro stent, E m'hanno un po' stasato quelli vecchi; La vita la si sceglie e va così, Ti trovi come l'Anitra WC. Riempito d'insulina, un po' uno scolo Di liquidi corporei e troiai, In mano ancora al metoprololo, Rimesso a dieta e poi riabilitato E tutto quanto a spese dello stato. Se fossi stato, appunto, in altro stato, Tipo quegli altri Uniti, così belli, Così moderni e grandi, cosi fieri, Avrei pagato pure gli infermieri; Avrei pagato pure i tubicini, Le flebo, le pasticche e i fagiolini, Soggiorno vitto alloggio e terapia, Senza contare quanto ha da costare Un'ora di coronarografia. Disteso ignudo solo nella notte, Facendo rebus e incroci obbligati, Ripasso un po' l'ebraico e non dormo, “Prelievo!”, urla una tizia, “La pressione!”, Ho una fame che allupo, da leone. Ho una fame che allupo, da animale, Ho una fame da costo sociale; Gli costo un po', però dire mi piace Che costo molto meno di una Panda, E ancora meno d'un aeroplanino E meno d'una Missione-di-Pace. Con la mia vita sì da debosciato, Col fumo, i mezzi litri ed i vodkini, Le notti in bianco e le incazzature Mi son riguadagnato i tubicini, I cocktail di pasticche e d'insulina, Le carotine lesse ed il fagiolo, Lo yogurtino magro e tristanzuolo, Il Plavix e pure il metoprololo. Però chi se ne frega; non è male, E poi che sarà mai farsi una pera, E, come disse un certo genovese, Vagli a spiegare tu che è primavera. Vi scrivo questo e quando leggerete Sarò già a casa a far sempre casini, Lì con la bicicletta, e yogurtini, Gli anàrchi, i libri, il gatto ed il piccì, E l'insulina con le cicciggì. Mi han detto: “Tanto moto! Lei si muova! E non ci rompa poi tanto le uova; Insomma, sor Venturi, lei ci costa Più di un resort in piena Val d'Aosta.” E io dico, le statistiche alla mano Che costo meno un po' del Rigopiano; che razza di malefica cacata è questa sanità privatizzata. E quando leggerete sarò a tàola Con il mio bel piattino di bresàola, Coll'olio, il limoncino e il pane nero Che mando a tutti voi questo pensiero; Che mi preparo alla vita normale, Ma è una normalità del tutto mia, La vita beh ha da essere anormale, E vi saluta un bel costo sociale. [Ghghghghghghg !!!]

LE COÛT SOCIAL Étendu nu seul dans la nuit Enserré de tubes roses ou gris, De toux, de râles, tout est normal, Je respire une puanteur d’animal ; Un nouveau stent a été posé Et on a débouché les anciens ; Ma vie se dissout et s’en va sans rien, Comme le Canard WC. Bourré d’insuline, s’écoule de mon corps Un peu de liquide naturel et de sanie, Remis au metoprolole encore, Remis à la diète et puis rétabli ; Et tout ça, Aux frais de l’État. Si dans autre État, j’avais été soigné Comme aux Étazunis, si beaux, si grands, Si modernes, si fiers, si importants, J’aurais dû payer les infirmiers ; J’aurais payé les tubes et les haricots verts, Les perfs, les cachets et jusqu’aux aiguilles, Le séjour, l’eau, la bouffe et la thérapie, Sans compter combien coûte cher Une heure de coronarographie. Étendu nu seul dans la nuit, Entre rébus et mots croisés, Je révise mon hébreu tout éveillé, « Prise de sang ! », hurle une fille, « Tension ! », J’ai une faim de loup, un appétit de lion. J’ai une faim de loup, la dent d’animal, J’ai une faim de coût social ; Coûter un peu, mais il me paraît Que je coûte moins qu’une Panda, Et beaucoup moins qu’un soldat, Et moins encore qu’une mission de Paix. Avec ma vie de débauché, Mes demi-litres, mes vodkas et mes fumées, Mes nuits blanches et mes colères, J’ai retrouvé mes cathéters, Mes cocktails de pilules et d’insuline, Le haricot, les carottes molles, Le yaourt maigre sans vitamine, Le Plavix et mon metoprolole. Cependant on s’en fout ; il n’y a pas de mal, Parfois, à se faire une injection de médicament ; Et, comme dit un certain Génois, pas banal, Va-z-y toi lui dire que c’est le printemps. Je vous écris et quand vous lirez ceci, Je serai déjà chez moi dans mon charivari, Là, avec mon vélo et mes tartines, Mes anars, mes livres, mon chat et mon canari, Mes chansons contre la guerre et mon insuline. On m’a dit : « Du mouvement ! Il faut bouger ! Et ne nous cassez pas les pieds ; En somme, Monsieur Venturi, vous nous coûtez Plus que des vacances de luxe en été. » Et je rétorque, les statistiques à la main, Que je coûte moins, Qu’une avalanche dans la vallée ; Quelle putain de maléfique chiée Que cette santé privatisée. Quand vous lirez ça, je serai à table déjà Avec ma belle assiette de bresàola, L’huile, le limoncino et le pain complet Et je vous envoie à tous ce secret Que je me prépare à ma vie normale, Mais d’une normalité un peu spéciale, À ma vie pour tout dire hors norme, Et vous salue d’un beau coût social. [Ghghghghghghg !!!]