Language   

Duvarlar

Zülfü Livaneli
Back to the song page with all the versions


Version française – LES MURS – Marco Valdo M.I. – 2018
MURILES MURS
  
assalta i muriPrenez d’assaut les murs,
fermali tuttiDétruisez-les tous !
basta desiderarliAssez de velléités,
basta divisioniAssez de divisions !
  
rimuovi i muriAbattez les murs,
demoliscili tuttiDémolissez-les tous !
basta tirannieÀ bas les tyrannies,
basta canzoni come questaIl suffit de chansons comme celle-ci !
  
abbatti i muriAbattez les murs !
in cenere il cementoLe béton en cendres !
basta confiniMarre des frontières,
basta ostilitàAssez de guerres !
  
rimuovi i muriAbattez les murs,
demoliscili tuttiDémolissez-les tous !
basta tirannieÀ bas les tyrannies,
basta canzoni come questaIl suffit de chansons comme celle-ci !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org