| Original | Traduzione italiana da Sa Scena Sarda |
| CANTU LUXIS | QUANTE LUCI |
| | |
| Cantu luxis cantu boxis | Quante luci quante voci |
| funt acostendi aundi ses tui | si avvicinano ora a te |
| Cantu sonus cantu manus | Quanti suoni quante mani |
| chi t’ant a adobiai ingunis | che ora ti raggiungeranno |
| | |
| Tui, strintu a una funi, | Tu, stretto a una corda, |
| t’as a nai ca no ti serbit | ti dirai che non ti serve |
| prus cussa timoria | più quella paura |
| E tui, innia, t’as a nai ca gei | E tu, là, ti dirai che, è vero, |
| s’agàtat Deus finas po is peus | Dio esiste anche per gli ultimi |
| | |
| Cantu sorti cantu morti | Quanta sorte quanta morte |
| chi s’amestùrat custu mari | che ci mischia questo mare |
| Cantu mali cantu beni | Quanto male quanto bene |
| chi no si scit connosci prus | che non si sanno più distinguere |
| | |
| Nosu, atesu s’eus a crei | Noi, lontano, penseremo |
| ca no est cosa nosta cussa suferèntzia | che non ci appartiene quella sofferenza |
| Atesu innoi spetadoris s’eus a intendi | Lontano, qui, spettatori ci sentiremo |
| is reis de s’indiferèntzia | i re dell’indifferenza |
| E tui innia isciortu de atras leis | E tu, là sciolto da altre leggi |
| t’as a intendi reu in terr’’e clemèntzia | ti sentirai reo in terra di clemenza |
| | |
| Cantu luxis Cantu boxis | Quante luci quante voci |
| chi si cunfundit custu mari. | che ci confonde questo mare |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
