Language   

Kardeşin duymaz

Zülfü Livaneli
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione di Flavio Poltronieri
KARDEŞIN DUYMAZTUO FRATELLO NON SENTE
  
Susarlar, sesini boğmak isterlerTacciono e vogliono soffocare la tua voce
Yarımdır kırıktır sırça yüreğinIl tuo cuore di vetro è spezzato a metà
Çığlık çığlığa yarı gecelerGrida in mezzo alla notte
Kardeşin duymaz eloğlu duyarTuo fratello non sente, ma l'estraneo sì
  
Çoğalır engeller yürür gidersinCammini e vai in mezzo agli ostacoli
Yüreğin taşıyıp götürür seniIl tuo cuore ti prende e ti porta con sé
Nice selden sonra kumdan ötedeOltre i torrenti e oltre la sabbia
Kardeşin duymaz eloğlu duyarTuo fratello non sente, ma l'estraneo sì
  
Yıkılma bunları gördüğün zamanNon crollare quando vedi queste cose
Umudu kesip de incinme sakınO quando hai perso le speranze
Aç yüreğini bir merhabayaMa apri il cuore ad un saluto
Kardeşin duymaz eloğlu duyarTuo fratello non sente, ma l'estraneo sì


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org