Gods

Langston Hughes

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
GODS	JUMALAT
The ivory gods,	Jumalat norsunluusta
And the ebony gods,	ja jumalat eebenpuusta
And the gods of diamond and jade,	ja jumalat timanteista ja jadesta
Sit silently on their temple shelves	istuvat ääneti temppelin hyllyillään,
While the people	kun samaan aikaan ihmiset
Are afraid.	ovat peloissaan,
Yet the ivory gods,	vaikka jumalat norsunluusta
And the ebony gods,	ja jumalat ebenpuusta
And the gods of diamond-jade,	ja jumalat timanteista ja jadesta
Are only silly puppet gods	ovat vain typeriä nukkejumalia,
That the people themselves	ihmisten kätten töitä
Have made.	ainoastaan.