Livččen riidalit hearráiguin
Åsa Blind
Loading...
|
| Traduzione svedese 2 / Swedish translation 2 / Traduction suédoise... |
| JAG SKULLE BRÅKA MED HERRARNA | JAG SKULLE HA STRIDIT MED HERRARNA |
| | |
| Jag skulle bråka med herrarna | Jag skulle ha stridit med herrarna |
| jag skulle berätta sanningen | berättat sanningen |
| säga till dem alla | sagt till dom alla |
| det onda de gjort | förtäljt om ondskan dom gjort |
| med språket, med lagen och med papperet | till språket, lagen och pappren |
| tagit bra betesland | den goda marken dom tagit |
| gömt undan renlaven med kvistar | laven dom täckt undan med ris |
| dränkt gräset med vatten. | gräset dom dränkt under vatten. |
| | |
| Jag skulle bråka med herrarna | Jag skulle ha stridit med herrarna |
| jag skulle slå och skälla ut | slagit och bannat |
| ta tillbaka allt de goda | tagit tillbaka allt det goda |
| som vi tvingats att ge | man tvingat oss att ge upp |
| om inte jag vore så liten | om jag inte vore så liten |
| om inte vi vore så få | om vi inte vore så få |
| och om de skulle förstå | om dom ens skulle förstå |
| samens eget språk. | vårt säregna samiska språk. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
