Livččen riidalit hearráiguin

Åsa Blind

Back to the song page with all the versions

	Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
LIVČČEN RIIDALIT HEARRÁIGUIN	JAG SKULLE BRÅKA MED HERRARNA

Livččen riidalit hearráiguin	Jag skulle bråka med herrarna
livččen muitalit duođa	jag skulle berätta sanningen
cealkit daidda buohkaide	säga till dem alla
maid leat baháid dahkan	det onda de gjort
gielain, lágain ja bahpariin	med språket, med lagen och med papperet
buriid eatnamiid váldán	tagit bra betesland
jeahkáliid čiehkan ovssiiguin	gömt undan renlaven med kvistar
rási hohkadan čáziin.	dränkt gräset med vatten.

Livččen riidalit hearráiguin	Jag skulle bråka med herrarna
livččen cábmit ja bealkit	jag skulle slå och skälla ut
váldit ruoktot buriid buot	ta tillbaka allt de goda
maid mii leat ferten addit	som vi tvingats att ge
jos in livčče nu unni	om inte jag vore så liten
jos mii eat livčče nu moadde	om inte vi vore så få
jos sii vel ipmirdivčče	och om de skulle förstå
sámi iežas giela	samens eget språk.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.