Dette Coloniale

Sandro Joyeux

Originale	Traduzione italiana ufficiale
DETTE COLONIALE	DEBITO COLONIALE
Mais que sont ils venus faire? (Que sont ils venus faire?) Que sont ils venus faire sur nos terres? (Que sont ils venus faire?) Sont ils venus prendre soin de nos frères? (Que sont ils venus faire?) Sont ils venus dessiner nos frontières? (Que sont ils venus faire?) Mais que sont ils venus faire? (Que sont ils venus faire?) Sont ils venus salir la pureté de nos mères? Sont ils venus voler l’or qui sommeille sous nos terres? Sont ils venus tester leurs ogives nucléaires? Ils n’arrivent pas à enterrer leur histoire négrière Il y a une dette coloniale, il y a un prix à payer Ils n’arrivent pas à cacher leur mentalité négrière Il y a une dette coloniale et le prix est élevé Il y a une dette coloniale, il y a un prix à payer Mais que sont ils venus faire? (Que sont ils venus faire?) Sont ils venus dérober diamants et pierres? (Que sont ils venus faire?) Sont ils venus infiltrer leurs mercenaires? Sont ils venus braconner nos éléphants nos panthères? Ils n’arrivent pas à enterrer leur mentalité négrière Il y a une dette coloniale, il y a un prix à payer Ils n’arrivent pas à oublier leur mentalité négrière Il y a une dette coloniale et le prix est élevé Ils n’arrivent pas à cacher leur mentalité négrière Il y a une dette coloniale, il y a un prix à payer Ils n’ arrivent pas à oublier leur histoire négrière	Ma cosa sono venuti a fare? Che cosa sono venuti a fare sulle nostre terre? Ma cosa sono venuti a fare? Sono venuti a prendersi cura dei nostri fratelli? Ma cosa sono venuti a fare? Sono venuti a disegnare i nostri confini Ma cosa sono venuti a fare? Ma cosa sono venuti a fare? Sono venuti a rubare l’oro che dorme sotto la nostra terra? Sono venuti a insidiare la purezza delle nostre madri? Sono venuti a testare le loro armi nucleari? Non possono seppellire la loro storia negriera... C’è un debito coloniale, c’è un prezzo da pagare. Non possono seppellire la loro mentalità negriera. C’è un debito coloniale e il prezzo è alto. C’è un debito coloniale, c’è un prezzo da pagare. Ma cosa sono venuti a fare? Sono venuti a derubare diamanti e pietre? Sono venuti a bracconare i nostri elefanti? le nostre pantere? Sono venuti ad infiltrare i loro mercenari? Non possono dimenticare la loro storia negriera... C’è un debito coloniale, c’è un prezzo da pagare. Non possono seppellire la loro mentalità negriera. C’è un debito coloniale e il prezzo è alto. C’è un debito coloniale, c’è un prezzo da pagare Non possono nascondere la loro storia di schiavismo.