Lingua   

Marseljeesi

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


A Finnish Marseillaise, part III
MARSELJEESI (Aatteen puolesta)

Ken oikeutta puolustaapi,
niin käyköön suojaan lippumme!
Viel' kerran totuus voiton saapi,
se vahva ompi uskomme,
se vahva ompi uskomme.
On taistelumme pyhä, jalo,
myös vahva vihollinen on
Vaan rivimme on peloton,
kun turvamme on hengen valo.

Siis aatteen puolesta
olkaamme urhokkaat!
Mars, eespäin, mars!
Ja vaikka kuolohon.
On voitto meidän, on!

Ja pahin vihollinen meillä
on kansan tietämättömyys.
Se este edistyksen teillä
kuin auringolle synkkä syys,
kuin auringolle synkkä syys.
Sen hengen miekka voi vain voittaa,
ken meitä vastaan olla vois.
Kun ompi pahin este pois,
niin maailman vapauskin koittaa.

Siis aatteen puolesta
olkaamme urhokkaat!
Mars, eespäin, mars!
Ja vaikka kuolohon.
On voitto meidän, on!

Siis ylös aatesiskot, veikot
edestä kansan, synnyinmaan.
Me yksitellen ollaan heikot,
vaan yhdessä kun taistellaan,
vaan yhdessä kun taistellaan
niin koko maailman voimme voittaa.
Ja ainoastaan hävitä
voimme kahleemme, ei enempää.
Taas vapauden kannel soittaa.

Siis aatteen puolesta
olkaamme urhokkaat!
Mars, eespäin, mars!
Ja vaikka kuolohon.
On voitto meidän, on!
SAVOLAINEN MARSELJEESI

Työ tahottako tietee
mitenkä sihtoo meinink' tiä?
Se litkijä meinoo teijän leppee,
mikä suoniloissanne lirisöö,
suoniloissanne lirisöö.
Työ niinkö meinootta olla vätökkäetä,
jotta annatta sen jatkuva?
Kun ruaka pontsarsakki
taksvärkkijä teiltä aena ronkuu.

Rieskaraavat olalle,
tuppihoejot vyöllenne!
Lyyvä mutjaattakkee näen
poes valta riähkijäen!
Iespäen, iespäen,
lyyvä mutjaattakkee näen
poes valta riähkijäen!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org