Marseljeesi
Anonymous
| Original | A Finnish Marseillaise, part III |
| MARSELJEESI Jo nosta pääsi, köyhä kansa. On tullut päivä kunnian. Te ylitsemme lippuansa nyt sorron näätte nostavan, nyt sorron näätte nostavan. Vihaisna riistäjämme ärjyy, ne meidät orjantyöhön vie. Lapsemme viepi mierontie, he siellä viluissansa värjyy. Aseihin astukaa ja vasten sortajaa! Eespäin, eespäin! Lyökäämme näin pois valta riistäjäin! Te kaikki kuulkaa vielä kerta, mihinkä tähtää valta tää: Se juoda tahtoo meidän verta, mi suonissamme läikkyää, mi suonissamme läikkyää. Te niinkö voitte olla, raukat, ja sallitte sen jatkuvan? Ei, rikki salvat sortajan te iskekäätte niin kuin haukat. Aseihin astukaa ja vasten sortajaa! Eespäin, eespäin! Lyökäämme näin pois valta riistäjäin! Ja saako raaka mahtivalta lakeja meille laatia? Ja kansan työltä ahkeralta veroa miekoin vaatia, veroa miekoin vaatia? Me alla nälkäruoskan painon vain ryömisimme raataen kuin orjat tyynnä kärsien tään nurjan poljennan ja vaivan. Aseihin astukaa ja vasten sortajaa! Eespäin, eespäin! Lyökäämme näin pois valta riistäjäin! | SAVOLAINEN MARSELJEESI Työ tahottako tietee mitenkä sihtoo meinink' tiä? Se litkijä meinoo teijän leppee, mikä suoniloissanne lirisöö, suoniloissanne lirisöö. Työ niinkö meinootta olla vätökkäetä, jotta annatta sen jatkuva? Kun ruaka pontsarsakki taksvärkkijä teiltä aena ronkuu. Rieskaraavat olalle, tuppihoejot vyöllenne! Lyyvä mutjaattakkee näen poes valta riähkijäen! Iespäen, iespäen, lyyvä mutjaattakkee näen poes valta riähkijäen! |
