Marseljeesi
anonimo
| A Finnish Marseillaise, part II | |
| MARSELJEESI | MARSELJEESI (Aatteen puolesta) |
| Jo nosta pääsi, köyhä kansa. | Ken oikeutta puolustaapi, |
| On tullut päivä kunnian. | niin käyköön suojaan lippumme! |
| Te ylitsemme lippuansa | Viel' kerran totuus voiton saapi, |
| nyt sorron näätte nostavan, | se vahva ompi uskomme, |
| nyt sorron näätte nostavan. | se vahva ompi uskomme. |
| Vihaisna riistäjämme ärjyy, | On taistelumme pyhä, jalo, |
| ne meidät orjantyöhön vie. | myös vahva vihollinen on |
| Lapsemme viepi mierontie, | Vaan rivimme on peloton, |
| he siellä viluissansa värjyy. | kun turvamme on hengen valo. |
| Aseihin astukaa | Siis aatteen puolesta |
| ja vasten sortajaa! | olkaamme urhokkaat! |
| Eespäin, eespäin! | Mars, eespäin, mars! |
| Lyökäämme näin | Ja vaikka kuolohon. |
| pois valta riistäjäin! | On voitto meidän, on! |
| Te kaikki kuulkaa vielä kerta, | Ja pahin vihollinen meillä |
| mihinkä tähtää valta tää: | on kansan tietämättömyys. |
| Se juoda tahtoo meidän verta, | Se este edistyksen teillä |
| mi suonissamme läikkyää, | kuin auringolle synkkä syys, |
| mi suonissamme läikkyää. | kuin auringolle synkkä syys. |
| Te niinkö voitte olla, raukat, | Sen hengen miekka voi vain voittaa, |
| ja sallitte sen jatkuvan? | ken meitä vastaan olla vois. |
| Ei, rikki salvat sortajan | Kun ompi pahin este pois, |
| te iskekäätte niin kuin haukat. | niin maailman vapauskin koittaa. |
| Aseihin astukaa | Siis aatteen puolesta |
| ja vasten sortajaa! | olkaamme urhokkaat! |
| Eespäin, eespäin! | Mars, eespäin, mars! |
| Lyökäämme näin | Ja vaikka kuolohon. |
| pois valta riistäjäin! | On voitto meidän, on! |
| Ja saako raaka mahtivalta | Siis ylös aatesiskot, veikot |
| lakeja meille laatia? | edestä kansan, synnyinmaan. |
| Ja kansan työltä ahkeralta | Me yksitellen ollaan heikot, |
| veroa miekoin vaatia, | vaan yhdessä kun taistellaan, |
| veroa miekoin vaatia? | vaan yhdessä kun taistellaan |
| Me alla nälkäruoskan painon | niin koko maailman voimme voittaa. |
| vain ryömisimme raataen | Ja ainoastaan hävitä |
| kuin orjat tyynnä kärsien | voimme kahleemme, ei enempää. |
| tään nurjan poljennan ja vaivan. | Taas vapauden kannel soittaa. |
| Aseihin astukaa | Siis aatteen puolesta |
| ja vasten sortajaa! | olkaamme urhokkaat! |
| Eespäin, eespäin! | Mars, eespäin, mars! |
| Lyökäämme näin | Ja vaikka kuolohon. |
| pois valta riistäjäin! | On voitto meidän, on! |
