Ćiribiribela
Bijelo Dugme| Versione inglese da Lyrics Translate | |
| CIRIBIRIBELA | CHIRIBIRIBELLA |
| Se tu amore stai andando a letto quello che faremo sarà prima di tutto chiudere la porta poi aprire la finestra terzo, abbassare le tende rimarremo a casa e ci ameremo rimarremo a casa e ci ameremo | If, my love, you’re going to sleep what are we gonna do First of all, lock the door Second, close the window Third, put down the curtains We will stay in and kiss… We will stay in and kiss… |
| e se domani scoppierà una guerra quello che faremo, amore mio sarà prima di tutto chiudere la porta, aprire la finestra abbassare le tende rimarremo a casa e ci ameremo | If a war starts tomorrow My dear what are we gonna do Lock the door Close the windows Put down the curtains We will stay in and kiss |
| E quando inizieranno a sparare alle nostre teste ci copriremo sotto un piccolo manto, io e te e le piccole stelle mangeremo uva e aspetteremo che la guerra passi | And when the shootings start We’ll cover our heads under little blanket You and me and the little stars We’ll eat grapes we’ll wait for the war to be over |
| portami a ballare portami a ballare portami a ballare piccola mia Ciribiribela portami a ballare | Take me dancing Take me dancing Take me dancing Chiribiribella, my little one Take me dancing |
| e se io me ne vado non ti dimenticare di me Ciribiribela, mi unisco alla marina | And if I leave, don’t forget me Chiribiribella, I’m joining the marines |
| Lei non berrà caffè non vuole cioccolata lei pensa ingegnosamente ai soldi che si è rubata | She won't drink coffee dont' want chocolate She thinks cutely that money gets stolen |
| Esci da casa mia altrimenti ti farò a pezzi non sporcare la mia cucina altrimenti ti colpirò con la mia macchina del caffè | Get out of my house because I will grind you |
